HAAŠKIM PROGRAMOM in English translation

• hague programme

Examples of using Haaškim programom in Slovenian and their translations into English

jih predvideva Akcijski načrt Sveta in Komisije o izvajanju Haaškega programa o krepitvi svobode,
Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security

Poleg tega Haaški program iz novembra 2004 priznava:"Zakonito priseljevanje bo igralo pomembno vlogo pri spodbujanju na znanju temelječega gospodarstva v Evropi
The Hague Programme of November 2004 recognised that"legal migration will play an important role in enhancing the knowledge-based economy in Europe,

Haaški program za krepitev območja svobode,
The Hague Programme on strengthening freedom,

Spremembe naj bi upoštevale zlasti Haaški program in izjavo o osebah v okviru nacionalnih preselitvenih programov glede na področje uporabe Odločbe Sveta o Evropskem skladu za begunce II za obdobje 2005- 2010.
Amendments would take into account in particular the Hague Programme and the Declaration on persons under national resettlement programmes in light of the scope of the Council Decision on the ERF II for the period 2005- 2010.

pravice Izvajanje Haaškega programa Evropsko območje pravice Policijsko
justice Implementing the Hague programme European law-enforcement area Police

Ker je v zgoraj navedenem sporočilu o haaškem programu Komisija kot eno izmed prednostnih nalog navedla,
Whereas in its aforesaid Communication on the Hague Programme, the Commission singled out, as one of its priorities, the need to

Namen tega poročila je spremljanje sprejemanja ukrepov, predvidenih v haaškem programu na institucionalni ravni(del I
The purpose of this exercise is to monitor adoption of the measures envisaged in the Hague Programme both at institutional level(Part I

Komisija se v celoti zavzema za dosego ambicioznih ciljev, določenih v Haaškem programu in PDEU, ter predlaga ukrepe, opredeljene v tem načrtu politike,
The Commission is fully committed to achieving the ambitious objectives set out in the Hague Programme and in the TFEU by proposing the measures identified in this Policy Plan

pravičnosti na podlagi haaškega programa in ustreznega akcijskega načrta ena od glavnih prednostnih nalog skupnega 18-mesečnega programa nemškega,
justice based on the Hague programme and the relevant plan of action, is one of the main priorities of the joint 18-month programme of the German,

je že poudaril v svojem mnenju o oceni haaškega programa in akcijskega načrta, meni, da»haaški program za prednostno nalogo določa ureditev za ocenjevanje obstoječih politik.
already pointed out in its opinion assessing the Hague Programme and the related action plan, the Committee feels that"the Hague Programme makes setting up arrangements for the assessment of existing policies a clear priority.

Evropski svet v Haaškem programu 4.- 5. novembra 2004 določa vrsto ciljev
In the Hague Programme of 4-5 November 2004, the European Council

Na podlagi Haaškega programa in nadaljnjih analiz o prihodnjih potrebah na področju varnosti Komisija ugotavlja,
Based on The Hague programme and on further analysis of future needs in the security area, the Commission concludes

V Haaškem programu z dne 4. in 5. novembra 2004 je Svet ponovno potrdil zavezanost,
In the Hague Programme of 4 and 5 November 2004, the Council recalls

Evropski svet je na zasedanju 4. novembra 2004 sprejel haaški program, v katerem so določeni cilji, ki naj bi se na področju svobode,
(4) The European Council, at its meeting of 4 November 2004, adopted The Hague Programme, which set the objectives to be implemented in the area of freedom,

V zvezi s sodnim sodelovanjem v civilnih zadevah Haaški program ponovno navaja pomen meja med državami, da ne bi več predstavljale ovire pri reševanju zadev na področju civilnega prava
With regard to judicial cooperation in civil matters, the Hague Programme reiterates the importance of borders between countries no longer constituting an obstacle to the settlement of civil law matters

Haaški program je pozval k večjemu praktičnemu sodelovanju med nacionalnimi upravami z namenom krepitve zbliževanja nacionalnih praks,
The Hague Programme called for greater practical cooperation between national administrations with a view to enhancing the convergence of national practices,

Haaški program poudarja, da učinkovito preprečevanje terorizma
The Hague Programme underlines that effective prevention

Haaški program poudarja, da učinkovito preprečevanje
The Hague Programme underscores that effective prevention

kazenskem pravosodju, ki bo izpolnjevala potrebe po statistikah za podporo akcijskemu načrtu Komisije v okviru izvajanja Haaškega programa na področju svobode,
criminal justice will develop to meet the evolving needs for statistics to support the Commission's Action Plan to implement the Hague programme on Justice, Freedom

je bilo predlagano v Haaškem programu.
system in the EU, as suggested in the Hague Programme.