IZVAJANIH in English translation

• performed
• implemented
• carried out
• conducted
• undertaken
• in the implementation

Examples of using Izvajanih in Slovenian and their translations into English

razporejeni na osnovi dosledno izvajanih in objektivno upravičenih načel stroškovnega računovodstva;
allocated on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles;

je sestavljena iz šestih serijasan, izvajanih v tekočem vinyasa slogu.
which is a set series of poses done in a flowing vinyasa style.

boljšo zakonitost izvajanih politik in večje sodelovanje pri odločanju.
greater legitimacy for the policies that are implemented and greater involvement in decision-making.

V kliničnih študijah izvajanih s to populacijo sta se ribavirin
In clinical studies performed in this population ribavirin

Splošni opis izvajanih funkcij in ocenjenega tveganja
A general description of functions performed, risks assumed

Države članice Komisiji do 15. marca vsako leto sporočijo informacije o svojih izvajanih ali načrtovanih ukrepih za prilagajanje podnebnim spremembam, zlasti o nacionalnih
Member States shall report to the Commission by 15 March each year, information on their implemented or planned actions to adapt to climate change,

V kliničnih študijah izvajanih s to populacijo sta se ribavirin
In clinical studies performed in this population ribavirin

Pri ocenjevanju sorazmernosti in učinkovitosti izvajanih ukrepov je treba ustrezno upoštevati tehnološke ovire
When assessing the proportionality and effectiveness of the measures implemented, due consideration should be given to technological constraints

Ker nas vodi potreba po najučinkovitejših programih, izvajanih kot del strategije za baltske
Guided by the need for programmes of the highest effectiveness, carried out as part of the strategy for the Baltic

dobre kakovosti izvajanih aktivnosti in dobrega finančnega poslovodenja,
good quality in the implementation of activities and sound financial management,

imajo posredniki poklicno odškodninsko zavarovanje ali primerljiva jamstva, katerega raven določijo države članice ob upoštevanju narave prodajanih produktov in izvajanih dejavnosti.
professional indemnity insurance or comparable guarantees at a level established by Member States taking into account the nature of the products sold and the activity carried out.

stališčih in izvajanih politikah.
perceptions and policies implemented.

Mozarta imenovana Klasična, še dobro stoletje po svojem nastanku pomeni eno najpogosteje izvajanih del tega velikega ruskega neoklasicista.
is called the Classical- is still one of the most frequently performed works by the great Russian master of Neoclassicism.

dobre kakovosti izvajanih aktivnosti in dobrega finančnega poslovodenja,
good quality in the implementation of activities and sound financial management,

biti skladno s povečanjem učinkovitosti izvajanih programov, ki morajo biti prilagojeni in razvrščeni po pomembnosti glede na potrebe vsake države prejemnice.
consistent with an increase in the effectiveness of the programmes implemented, tailored and prioritised according to the requirements of each beneficiary country.

bi lahko bili v prihodnosti uporabni za ocenjevanje tveganj za prebivalstvo in za uspeh izvajanih ukrepov.
useful in the future for assessing the risks facing the population, and for the success of the measures implemented.

koristi ustrezno zasnovanih in izvajanih politik na področju dediščine za spodbujanje trajnostnega razvoja,
the benefits of properly designed and implemented heritage policies for promoting sustainable development,

Zagotavlja sledljivost ulovov in zagotavlja, da prihajajo tuni, ki jih uživamo, iz nadzorovanih ulovov, izvajanih pod pogoji, ki bodo zagotovili njihovo trajnost
It ensures traceability of catches and guarantees that the tuna that is being consumed comes from controlled catches that are conducted under conditions that will ensure its sustainability,

Predvsem pa mora ta revolucija spremeniti naš odnos do naših obrokov- naših najpogosteje izvajanih ritualov- in do naše hrane,
He continued,“Above all, this revolution must change our relationship to our meals- our most practiced rituals- and to our food,

najpogosteje izvajanih pri majhnih otrocih,
mostly performed in small children,