KER BI TO in English translation

• because it would
• because it's
• because it will

Examples of using Ker bi to in Slovenian and their translations into English

Če bi bil študent v ASGZ bi te skrbelo, ker bi to imel na končnem izpitu.
If you were a student at GACC you would care'cause it wouId be on the final exam.

Opomba: Ne shranite obnovljene datoteke na izvirno mesto, ker bi to povzročilo vprašanje podatki prepisani.
Note: Please do not save the recovered file to the original location, because this would lead to data overwritten issue.

kot surovine, ker bi to povzročilo dvojno obračunavanje.
material purposes, since this would lead to double accounting.

Ljudje iz pozitivne vojske in Odporniškega Gibanja te naloge ne bodo mogli opraviti, ker bi to lahko v ljudeh povzročilo preveč strahu glede vojaškega prevrata.
Positive military and Resistance Movement people will not be able to do this because this would trigger too many fears of a military coup in humanity.

Izboljšati moramo pogoje, v katerih delujejo evropske politične stranke, ker bi to pomenilo izboljšanje predstavniške vlade EU
We must improve the conditions in which European political parties operate, because this would equate to an improvement in the EU's representative government

Prizadeva se tudi za omejitev povišanja na 1,5°C nad predindustrijsko raven, ker bi to znatno zmanjšalo tveganja
Also, governments agreed to aim to limit the increase to 1,5°C since this would significantly reduce risks

Prizadeva se tudi za omejitev povišanja na 1,5°C nad predindustrijsko raven, ker bi to znatno zmanjšalo tveganja in vplive podnebnih sprememb.
To aim to limit the increase to 1.5°C, since this would significantly reduce risks and the impacts of climate change;

Poleg tega se zdi zaželena boljša prilagojenost mednarodno priznanim pravilom MAE, ker bi to izboljšalo prispevek zalog Skupnosti k delovanju MAE.
Better adaptation to the internationally accepted rules of the IEA also seems desirable because this would allow the use of EU stocks to have a better impact in an IEA action.

poslovne subjekte, ker bi to pospešilo čezmejno trgovino
for both consumers and professionals, because this would facilitate cross-border trade

Prizadeva se tudi za omejitev povišanja na 1,5°C nad predindustrijsko raven, ker bi to znatno zmanjšalo tveganja in vplive podnebnih sprememb.
They also agreed to endeavour to limit the increase to 1.5 degrees Celsius, since this would significantly reduce the impact of climate change and associated risks.

Petersen: Rekel bi, da bi Alzheimerjeva bolezen verjetno raztegnila, ker bi to pomenilo, da uporaba alkohola
Petersen: Saying it would cause Alzheimer's disease is probably stretching it, because it would mean that alcohol

Če nič drugega, bi morali ministri podpreti te predloge iz lastnega interesa, ker bi to znatno olajšalo njihovo delo
If nothing else, Ministers should support those proposals out of self-interest because it will considerably ease their job

opusti plačila s fiksno obrestno mero na pacienta, ker bi to ponudila"številne spodbude za ustvarjanje donosnosti nepotrebnih ukrepov v škodo bolnikov".
the authors urged the government to abandon fixed-rate payments per patient because it would offer“many incentives to generate returns on unnecessary action to the detriment of patients”.

Brez kontrolne skupine bi bilo v bistvu nemogoče izmeriti učinek info+ socialne obravnave, ker bi to bilo"motijo in opazovati" eksperiment ne randomizirano kontrolirano eksperiment.
Without the control group, it would have been basically impossible to measure the effect of the Info+ Social treatment because it would have been a“perturb and observe” experiment rather than a randomized controlled experiment.

se lahko šteje za komercializacijo, ker bi to rešilo na milijone življenj.
it could be considered commercialization because it would save millions of lives.

prenesejo v SEP, ker bi to prispevalo k večji konkurenčnosti
shift them to the SPS because it would contribute to improve competitiveness

ni primerno uvesti tako radikalne novosti v enem samem koraku, zlasti ker bi to resno ogrozilo možnosti za sklenitev kompromisnega sporazuma.
I still think it is not appropriate to take such a radical step, primarily because it would seriously threaten the possibility of reaching a compromise.

je ta bodočnost zapisana v nebesih, da jo bog vidi, ker bi to niti ne bila več bodočnostt.
then it is false, because it would really no longer be a future.

Prepričana sem, da bi se zgodila največja krivica, če svet ne bi mogel omejiti podnebnih sprememb, ker bi to zlasti prizadelo revne ljudi v revnih državah.
I believe that it would be the greatest injustice if the world were unable to curb climate change, because it is specifically poor people in poor countries who would suffer.

Komisija se ne strinja s to zamislijo, ker bi to poseglo v njeno vlogo pri oblikovanju politik
The Commission does not support this idea since it would interfere with its policy making