KI SE JE POJAVIL V in English translation

• that arose in
• who appeared in
• which emerged in
• which occurred within

Examples of using Ki se je pojavil v in Slovenian and their translations into English

Razen statistike vsebuje povzetek tekme oceno vsakega igralca, ki se je pojavil v tekmi.
Apart from the statistics, the match report also contains the rating of each player who has appeared in the match.

Danes pa njegova populacija upada zardi prisotnosti ostriža, ki se je pojavil v jezeru.
Currently, its population is decreasing due to the presence of bass, which has emerged in the lake.

Ni ne eno standardni protokol odmerkov HCG-dolg seznam različnih načinov, v kateri se uporabljajo, ki se je pojavil v letih.
There is no single standard protocol of HCG dosage- a long list of different ways in which it can be utilized which has emerged over the years.

od antike bi bili nekateri prejšnji model, znan kot temno kamero, ki se je pojavil v Bagdadu v desetem stoletju.
known as the dark camera, which emerged in Baghdad in the tenth century AD.

Moški, ki se je pojavil v Abigailini koči
The man who showed up to Abigail's cottage

Teoretično projekt temelji v tako imenovenem»afektivnem obratu«, ki se je pojavil v zadnjih dvajsetih letih kot pomembno rastoče področje raziskovanja v številnih disciplinah, vključno s kulturno teorijo,
Theoretically, the project is rooted in the so- called“affective turn” that emerged in the last twenty years as the important growing field of inquiry in many disciplinary fields including cultural theory,

Prvič, odgovoriti moramo na vprašanje, ali je nacionalni samointeres, ki se je pojavil v pogajanjih o naslednjih finančni perspektivi, skladen s pozivi k solidarnosti naših ustanovitvenih očetov?
Firstly, we must reply to the question whether the national self-interest which has appeared in the negotiations over the next financial perspective is in accordance with the calls for solidarity of our founding fathers?

Kraken je dejal, da je sedaj moral"rešiti številna vprašanja, ki se je pojavil v zadnjem testiranju"
Kraken said it now had to“resolve a number of issues that came up during final testing”

Zgodovinsko je bil dimnik eden prvih tehnoloških elementov, ki se je pojavil v arhitekturi, skupaj z ognjiščem- virom toplote,
Historically, the chimney is one of the first technological elements which appeared in architecture, along with the fireplace- the source of warmth,

ustrezno kaznovani, upam pa tudi, da bo ta zadeva tudi spodbudila premislek o modelu kmetijstva, ki se je pojavil v Evropski uniji.
I hope this matter will also be cause for reflection on the model of agriculture which has arisen in the European Union.

je v svojem pregledu»L'Exposition des Impressionnistes«, ki se je pojavil v Le Charivariju, skoval izraz»impresionizem«[17].
in his review,"L'Exposition des Impressionnistes," which appeared in Le Charivari, coined the term"Impressionism".

ne bi presegali meja neznanega ozemlja z novim vodnikom-psom, ki se je pojavil v njih, dobijo drugi veter.
try not to go beyond the boundaries of unfamiliar territory with a new guide-dog that has appeared in them gain a second wind.

Prosta trgovina je ena od stebrov neoliberalizma, ki se je pojavil v 70. letih prejšnjega stoletja v okviru tako imenovanega washingtonskega soglasja,
Free trade is one of the pillars of neoliberalism which emerged in the 1970s under the so-called Washington Consensus, as one of the key elements of

Če ste imeli strdek v možganski arteriji(ishemična kap), ki se je pojavil v zadnjih sedmih dneh• če jemljete druge vrste zdravil(glejte“ Jemanje drugih zdravil”)• če imate ledvične
If you have had a clot in an artery of your brain(ischaemic stroke) which occurred within the last seven days• if you are taking another type of medicine(see‘Taking other medicines').• if you have kidney

Stari bife, ki se je pojavil v kuhinji tudi med gradnjo hiše,
The old buffet, which appeared in the kitchen even during the construction of the house,

Dokument nudi nove dokaze za vzorec, ki se je pojavil v zadnjih tednih na območjih, kjer vladne sile-
The briefing paper provides fresh evidence of a pattern which has emerged in recent weeks in areas where government forces,

spisali epizode brez lika Peggy, njeno odsotnost pa razložili s tem, da išče svojega izginulega očeta(ki se je pojavil v nekaj epizodah, igral je komik Tim Conway), in da le občasno pokliče domov.
explaining her absence by having her set out in search of her missing father(who appeared in a few episodes, played by veteran comic Tim Conway), and only occasionally calling home.

spisali epizode brez lika Peggy, njeno odsotnost pa razložili s tem, da išče svojega izginulega očeta(ki se je pojavil v nekaj epizodah,
explaining her absence by having her set out in search of her missing father(who appeared in a few episodes, played by Tim Conway),

Ti nisi bil prvi, ki se je pojavil v rezervoarju.
You weren't the first to appear in the tank.

Kaj je duh, ki se je pojavil v mojem srcu?
What is the spirit that has moved in my heart?