KI SE POJAVIJO , KO in English translation

• that occur when
• that arise when
• that appear when
• that occurs when

Examples of using Ki se pojavijo , ko in Slovenian and their translations into English

kar so potrdile spremembe v možganskih vzorcih, ki se pojavijo, ko so udeleženci študije videli znani obraz.
which was corroborated by changes in brain patterns that arise when study participants saw a familiar face.

Naše ugotovitve kažejo, da fruktoza moti plastičnost- ustvarjanje svežih poti med možganskimi celicami, ki se pojavijo, ko se učimo ali izkusimo nekaj novega," je dejal Gomez-Pinilla,
Our findings suggest that fructose disrupts plasticity- the creation of fresh pathways between brain cells that occurs when we learn or experience something new," said Gomez-Pinilla,

Stewartova knjiga nas z zamikom opominja na nevarnosti, ki se pojavijo, ko civilni amaterji ne prisluhnejo svojim generalom, ali ko se generali preveč
Stewart's work belatedly reminds us of the dangers that occur when civilian amateurs do not listen to their generals,

Naše ugotovitve kažejo, da fruktoza moti plastičnost- ustvarjanje svežih poti med možganskimi celicami, ki se pojavijo, ko se učimo ali izkusimo nekaj novega," je dejal Gomez-Pinilla,
Our findings suggest that fructose disrupts plasticity- the creation of fresh pathways between brain cells that occurs when we learn or experience something new,” said Gomez-Pinilla,

nastavitvi privzetih vrednosti in drugih dejanjih, ki temeljijo na pogojih, ki se pojavijo, ko uporabnik odpre obrazec, ki temelji na tej predlogi obrazca.
apply other actions that are based on conditions that occur when the user opens a form that is based on this form template.

Akne so pogoste kožne motnje, ki se pojavijo, ko se lojnice(olje izločajo)
Acne is a common skin disorder that occurs when the sebaceous glands(emitting oil)

je to potrdilo prisotnosti substanc v urinu, ki se pojavijo, ko je prisoten rak v telesu.
that definitely confirms the presence of substances in the urine that occur when cancer is present in the body.

odpravljajo neželene učinke, ki se pojavijo, ko se zdravila vežejo na druge proteine v telesu.
while eliminating side effects that occur when drugs bind to other proteins in the body.

so vključene v bolezen, medtem ko odpravljajo neželene učinke, ki se pojavijo, ko se zdravila vežejo na druge proteine v telesu.
proteins involved in a disease while eliminating side effects that occur when drugs bind to other proteins in the body.

Rečeno je, da življenjske lekcije, ki se pojavijo, ko primerjamo Draconic s Tropical karto se bodo vedno odražale v kartah tistih, s katerimi smo tesno povezani.
It is said that life lessons which surface when comparing the Draconic to the Tropical chart will always manifest in the charts of those with whom we form close relationships.

izbrane microdeletions kromosoma, ki se pojavijo, ko kromosom manjka del.
selected chromosome microdeletions, which occur when a chromosome is missing a part.

čustvenih odzivov, ki se pojavijo, ko zahteve dela ne sovpadajo z zmožnostmi, viri
emotional responses that occur when the requirements of the job do not match the capabilities,

Access ustvari informacije o odvisnosti, tako da preišče preslikave imen, ki jih vzdržuje funkcija samopopravkov imen- funkcija, ki samodejno popravi pogoste stranske učinke, ki se pojavijo, ko preimenujete obrazce,
Access generates dependency information by searching the name maps maintained by the name AutoCorrect feature- a feature that automatically corrects common side effects that occur when you rename forms,

Spodaj vidite okno, ki se pojavi, ko je izbrana standardna funkcija.
Below you can see the dialog, that appears when a standard function is selected.

To je motnja, ki se pojavi, ko želodčna kislina poškoduje spodnji del požiralnika
This is a disorder that occurs when stomach acid damages the lower part of the esophagus,

Prolaps mitralne zaklopke, manjši srčni problem, ki se pojavi, ko se eden od srčnih ventilov ne zapre pravilno.
Mitral valve prolapse, minor heart problems that occur when one of the heart valves is not properly closed.

financah je mejni strošek sprememba celotnih stroškov, ki se pojavi, ko se količina proizvedenega spremeni za eno enoto.
marginal cost is the change in the total cost that arises when the quantity produced has an increment by unit.

Whiplash je bolečina v vratu, ki se pojavi, ko je to občutljivo področje telesa izpostavljeno zelo hitremu pospeševanju in pojemku.
Whiplash is a neck pain that occurs when this sensitive area of the body is subject to very rapid acceleration and deceleration.

Značilni znaki bolezni so neprijetniObčutek ali bolečina, ki se pojavi, ko bolnik obrne roko
The characteristic signs of the disease are unpleasant sensations or pain that appear when the patient rotates his hand

Organizem poskuša nadoknaditi pomanjkanje kisika, ki se pojavi, ko dihanje preneha,
The organism is trying to make up the oxygen deficiency that occurs when breathing stops,