KI SE POJAVIJO V in English translation

• that occur in
• that appear in
• that arise in
• that appears in
• that come up in

Examples of using Ki se pojavijo v in Slovenian and their translations into English

Organski rezultati iskanja, ki se pojavijo v ločenem razdelku(običajno glavnem delu strani)
The'natural' search results that appear in a separate section(usually the main body of the page)

Navedeni osnutek uredbe ne obravnava vprašanj obdavčevanja, ki se pojavijo v primeru čezmejne dediščine.
That draft Regulation does not deal with the taxation issues that arise in the case of cross-border inheritances.

Ali so mozolji, ki se prvič pojavijo v odrasli dobi, drugačni od mozoljev, ki se pojavijo v mladosti?
Is acne that appears for the first time in adulthood different from acne that appears in adolescence?

Vir podatkov za predlogo obrazca je sestavljen iz polj in skupin, ki se pojavijo v hierarhični pogled v podoknu opravil Vir podatkov.
The data source for the form template consists of fields and groups that appear in a hierarchical view in the Data Source task pane.

temveč čustva, ki se pojavijo v procesu interakcije.
but the emotions that arise in the process of interaction.

Poleg tega lahko starši izkoristijo priložnost, da naučijo svoje otroke različnih oblik in barv, ki se pojavijo v igri.
In addition, parents can take the opportunity to teach their children the different shapes and colors that appear in the game Features.

Cilj je zagotoviti veliko število razpoložljivih podatkov o vrstah poškodb, ki se pojavijo v povezavi s posebnimi nesrečami.
The aim is to provide a large body of readily available data on the types of injury that arise in conjunction with specific crashes.

Krvni test za horionski gonadotropin kaže prisotnost hormona, ki izloča dodatne membrane ali plasti, ki se pojavijo v maternici po zanositvi. Hormon.
A blood test for chorionic gonadotropin shows the presence of a hormone that secretes additional membranes or layers that appear in the uterus after conception.

Opišite, kako lahko snemate informacije o težavah, ki se pojavijo v razvitih aplikacijah SharePoint.
Describe how to record information about issues that arise in deployed SharePoint apps.

Vendar, ta možnost preference vam omogoča, da prilagodite število nedavno uporabljenih lokacij, ki se pojavijo v vašem"Nedavno Rabljena' podmeni.
However, this preference option allows you to customize the number of recently used sites that appear in your‘Recently Used' submenu.

odkrivajo predmete, ki se pojavijo v virtualnem svetu.
explore objects that appear in the virtual world.

Eno glavnih vprašanj, ki se pojavijo v procesu kuhanja- ali je mogoče v plastičnem vedru narediti kislo zelje?
One of the main questions that arises in the cooking process- is it possible to make sour cabbage in a plastic bucket?

Eno prvih vprašanj, ki se pojavijo v takih primerih, je razlika v miselnosti.
One of the first questions that arises in such cases is about the difference of mentalities.

Povečana ciklična GMP lahko zavre nekatere prekomerne rasti celic, ki se pojavijo v črevesju.
Increased cyclic GMP may suppress some of the excessive cell growth that occurs in the gut.

Eno od velikih vprašanj, ki se pojavijo v seriji je, koga bo Kate izbrala.
One of the big questions that arises on the show is who's Kate gonna choose.

Izpuščaji so običajno blagi do zmerni makulopapulozni izbruhi na koži, ki se lahko pojavijo v prvih tednih po začetku zdravljenja z zdravilom REYATAZ.
Rashes are usually mild-to-moderate maculopapular skin eruptions that occur within the first 3 weeks of starting therapy with REYATAZ.

Izpuščaji so običajno blagi do zmerni makulopapulozni izbruhi na koži, ki se lahko pojavijo v prvih 3 tednih po uvedbi zdravljenja z atazanavirjem, sestavino zdravila EVOTAZ.
Rashes are usually mild-to-moderate maculopapular skin eruptions that occur within the first 3 weeks of starting therapy with atazanavir, a component of EVOTAZ.

Izpuščaji so navadno blagi do zmerni makulopapularni kožni izpuščaji, ki se pojavijo v prvih dveh tednih po začetku zdravljenja z efavirenzem.
Rashes are usually mild-to-moderate maculopapular skin eruptions that occur within the first two weeks of initiating therapy with efavirenz.

Izpuščaji so navadno blage do zmerne makulopapularne kožne lezije, ki se pojavijo v prvih dveh tednih po začetku zdravljenja z efavirenzem.
Rashes are usually mild-to-moderate maculopapular skin eruptions that occur within the first two weeks of initiating therapy with efavirenz.

Akutne zaplete so razmere, ki se pojavijo v dnevih ali celo urah v prisotnosti diabetesa.
Acute complications are conditions that develop within days or even hours, in the presence of diabetes.