KO SEM PRVIČ VIDELA in English translation

• when i first saw
• first time i saw
• when i first met
• first time i watched

Examples of using Ko sem prvič videla in Slovenian and their translations into English

Ko sem te prvič videla….
When I first saw you….

Bila sem prav tako šokirana kot vi, ko sem prvič videla to.
I was as shocked as you are when I first saw this.

Ko sem prvič videla Grofovo sliko,
When I first saw the photograph of the horse's back,

Ko sem ga prvič videla, sem si rekla:'Kaj za vraga je to?
When I first saw it, I said,"What is this?"?

Ko sem prvič videla Alessandro Crystal Punk promo fotografije, sem takoj vedela, da bo vsaj en set moj.
First time I saw Alessandro Crystal Punk promo photos I knew at least one would be mine.

Ko sem te prvič videla v svojem spominu, sem mislila, da si ona.
When I first saw you in my memory, I thought you were her.

Ko sem jih prvič videla, se mi je zdelo, da ste skušali napisati"rada te imam".
When I first saw it… it looked like an attempt to write"I love you".

Ko sem ga prvič videla, sem si rekla:'Kaj za vraga je to?
When I first saw it I thought,"What the hell is this?"?

Ko sem prvič videla naslov knjige,
When I first saw the title for this book,

Oh, no Nisem N'-t kot Predator, ko sem ga prvič videla vendar pa je zrasel na mene zelo malo.
Oh, well I didn't like Predator when I first saw it but it grew on me quite a bit.

Ko sem ga prvič videla, sem bila navdušena; videti je bilo, kot bi nekdo skrčil moj EOS 5D Mark III!
When I first saw it, it looked really cool- like someone had shrunk my EOS 5D Mark III!

spomnim se točnega trenutka, ko sem te prvič videla.
I remember the exact moment when I first saw you.

Ko sem ga prvič videla, sem si rekla:'Kaj za vraga je to?
When I first heard him I thought,“What the hell is this?”?

Ko sem prvič videla Sonyjev fotoaparat, sem ga hotela imeti takoj,
When I first looked at the Sony, I immediately wanted the camera because it was silent,

Ko sem ga prvič videla, sem si rekla:'Kaj za vraga je to?
The first day I heard it, I thought,‘What the hell is this?'”?

Rada bi, da me odpeljete nazaj, ko sem prvič videla zloženko.
I want you to take me back to whenever it was when I first saw the puzzle.

Spominjam se, da ko sem prvič videla te ženske, so bile bolj podobne potepuhinjam,
I remember when I first saw these women, they were tramps, parading around in their lingerie,

Ko sem prvič videla g. Dernovška, sem pomislila, še eden več, ki me prepričuje, naj se ne predam in ne umrem. Obljube o več energije sem vzela z rezervo,
When I first met Mr Dernovšek I thought- here is another guy who is trying to convince me not to give up and die. I did not believe

Res sem se počutila ponižno, ko sem prvič videla, resnično razumela,
It was really humbling to see for the first time, to really understand that

Ko sem te prvič videl, sem na tebi nekaj prepoznal.
When I first saw you… there was something about you I recognized.