KO STRANKE in English translation

• when customers
• when clients
• when the parties

Examples of using Ko stranke in Slovenian and their translations into English

Ko stranke peljati nakupovalne torbe, natisnjeni z trgovina oglasi,
When customers carry shopping bags with store advertisements

Ko stranke peljati nakupovalne torbe,
When customers carry the shopping bags,

Zakaj je danes, ko stranke narekujejo spremembe na trgu, usklajenost med trženjem in prodajo nepogrešljiva, piše Jelena Mihovec, Marketing Specialist, HSM informatika.
Why marketing and sales alignment is necessary now more than ever, when clients swiftly dictate new market changes on an almost daily basis, by Jelena Mihovec, Marketing Specialist, HSM informatika.

V poslovni praksi se pogosto zgodi, ko stranke ne podpišejo splošne pogodbe hkrati in brez čakanja na podpis s strani izvajalca,
In business practice it often happens when the parties do not sign the general contract at the same time

Ko stranke naročajo ozemljitveno stikalo,
When customers order earthing switch,

je treba tako se elementi, ki so na voljo, ko stranke naročite prek spletne strani.
in price so these should both be items that are available when clients order through the online website.

le v primeru, ko stranke sodelujejo pri teh dogodkih.
only in the cases when customers participate in these events.

dokazne listine ter izjave zainteresiranih strank, kadar se ti dokumenti zahtevajo z zakonom ali ko stranke želijo, da take listine dobijo status uradne listine.
evidentiary acts and statements by interested parties when such documents are required by law or when the parties wish to make such documents official.

To lahko povzroči težave v zvezi z odškodnino, ko stranke, ki so v zvezi z zagotavljanjem storitev opredeljene kot poklicne, ne ustrezajo strankam, ki jih je na podlagi Direktive o odškodninskih shemah za vlagatelje mogoče izključiti iz kritja.
This may create complexities in the phase of compensation, where the clients classified as professionals for the provision of services may not correspond to the clients which may be excluded from coverage according to the ICSD.

listi 1 m2 ali več v primerih, ko stranke raje za upravljanje za rezanje sami.
more in the cases when the clients prefer to manage the cutting by themselves.

je brezplačno wifi celotnem prizorišču- neprecenljivo ko stranke dajo svoje Bitcoin transakcije.
there is free wifi throughout the venue- invaluable when customers make their bitcoin transactions.

Kaj torej narediti, ko stranka reče“ne”?
What to do when a client says‘no'?

Kaj storiš, ko stranka govori s teboj?
What do you do if a customer talks to you?

Kaj torej narediti, ko stranka reče“ne”?
But what do you do if the client says“no”?

Ko stranka določa želeno storitev,
Once the client defines the desired service,

Ko stranka stojala do 100 točk,
When a client racks up 100 points,

Težava pa nastane, ko stranka ni zadovoljna.
Failure is when the customer is unhappy.

Dobro usposobljeni tehnik bo opazil, ko stranka potrebuje dodatno pomoč- pomoč, ki bi lahko povzročila novo naročilo za vaše podjetje.
A well-trained tech will notice when a customer is in need of additional help- help that could result in a new order for your business.

prikazujejo pomembne promocije, ko stranka premakne miško nad njimi.
displaying significant promotions when a customer drifts their mouse over them.

Še več, ko stranka vidi, da mu pomaga psihoterapevt,
Moreover, when a client sees that working with a psychotherapist helps him,