KOT JE DEJAL in English translation

• as he said
• as has been said
• as i told

Examples of using Kot je dejal in Slovenian and their translations into English

Kot je dejal, so prišli že zelo daleč.
We have, as they say, come a long way.

Kot je še dejal, še ne more.
And like he said, neither could he..

Kot je dejal, že obstajajo dobri zgledi na svetu.
As she says, there are two best practices in the world.

A, kot je dejal takrat,"obstaja ena vejica".
And, as they say,“there's the rub”.

Tudi, kot je dejal, to je težko delo, ki šteje.
Also, like he said, it's hardwork that counts.

Kot je dejal, so prišli že zelo daleč.
And yet as I said he has come a long way.

Kot je dejal, uporaba Noocube je varna;
As said, the usage of Noocube is safe;

Kot je dejal, nasprotuje >>prekomernemu nasilju nad protestniki.
He is described as the“principal overseer of violence against protestors”.

Ta se bo, kot je dejal, začela danes.
That will start, as I said, tomorrow.

To je, kot je dejal, katastrofalno.
It's as I said, catastrophe.

Naj ti izberejo sami, kot je dejal.
Should have left them alone like he says.

Izvlecite cisto zdaj, kot je dejal.
Take out the cyst now, like he said.

Tudi v kriznih časih namreč obstajajo priložnosti, kot je dejal g.
There is opportunity in crisis, as the saying goes.

Vem, da imajo države članice, kot je dejal, končno pristojnost v zvezi s svojimi povezovalnimi vodi, kabli itd.
I know that the Member States, as he said, have the final competence in relation to their interconnectors and their cables etc.

Kot je dejal, v sedanjih okoliščinah ni podlage, da bi sprožili postopek neposredno pred Sodiščem Evropskih skupnosti.
As he said, in the current circumstances there would appear to be no grounds for bringing proceedings before the Court of Justice directly.

Kot je dejal, so bile težave le pri bankah,
As he said, the problems were only with the banks,

Kot je dejal, bo potrebno poleg ukrepov takojšnjega blaženja učinkov, ki so se ga v državah Unije že lotili, pristopiti tudi k strukturnemu prilagajanju.
As he said, in addition to the immediate mitigating measures which the European Union Member States have already taken, structural adaptation will be necessary.

Kot je dejal, so države izpolnile pogoje
As he said, the countries have complied with the rules

Kot je dejal nekoč, Giorgio,"Prodaja eno mizo ali celo 10 tabel- to ni posel.
As he said once, Giorgio,"Sell one table or even 10 tables- it's not business.

Gospa predsednica, gospod Barroso je že odšel, a kot je dejal, je zaupanje osnova vsega.
Madam President, Mr Barroso has left already but as he said, confidence is the basis of everything.