KOT POJAV in English translation

• as a phenomenon
• as the occurrence
• as the appearance
• as the emergence

Examples of using Kot pojav in Slovenian and their translations into English

Problemi, kot pojav glivičnih bolezni
Problems such as the emergence of fungal diseases

Tla preprečevanju onesnaževanja onesnaženje tal je opredeljena kot pojav Poleg različnih škodljivih kemikalij,
Soil pollution is defined as the phenomenon of addition of various harmful chemicals, salts, microorganisms

DEFINICIJA DOPINGA Doping opredeljujemo kot pojav ene ali več kršitev predpisov proti dopingu,
Doping is defined as an occurrence/violation of one or more of the

Prav tako je dovoljeno nanašati kremo kot pojav simptomov, saj izdelek pomaga, da se jih hitro znebite.
It is also allowed to apply the cream as the onset of symptoms, as the product helps to quickly get rid of them.

znan kot pojav kavitacije.
known as the phenomenon of cavitation.

Dekleta v adolescenci se ne smejo vključiti v dieto za hujšanje, ker lahko povzročijo resnejše težave telesa kot pojav strij.
Girls in adolescence should not get involved diets for weight loss because they can cause more serious problems of the body than the appearance of stretch marks.

so znani kot pojav akustične/ ultrazvočne kavitacije.
which are known as the phenomenon of acoustic/ ultrasonic cavitation.

Oblasti ne smemo obravnavati kot pojav masivne in homogene dominacije- dominacije enega individua nad drugimi,
Do not regard power as a phenomenon of mass and homogenous domination- the domination of one individual over others,

Priseljevanja ne smemo obravnavati kot grožnje, ampak kot pojav, ki lahko, če se izvajajo sistematične politike, pomeni možen dejavnik za rast,
Immigration must not be seen as a threat but rather as a phenomenon which, if comprehensive policies are implemented,

Zagon je opredeljen kot pojav novih simptomov
Relapses are defined as the appearance of new MS symptoms

Šteje se kot pojav notranje izkušnje subjekta,
It is considered as a phenomenon of the inner experience of the subject,

V socialni psihologiji je teorija posnemanja predstavljena kot pojav, kjer se analizira v takšnih oblikah, kot je posnemanje vedenja posameznika ali kopiranje norm,
In social psychology, the theory of imitation is presented as a phenomenon where it is analyzed in such forms as imitating the behavior of a particular individual

Oblasti ne smemo obravnavati kot pojav masivne in homogene dominacije- dominacije enega individua nad drugimi, ene skupine nad drugimi, enega razreda nad drugimi-;
Do not regard power as a phenomenon of mass and homogeneous domination--the domination of one individual over others, of one group over others, or of one class over others;

ga je težko opaziti je bil dokumentiran kot pojav, ki nastane zaradi atmosferskega loma
setting sun has been documented as a phenomenon caused by the atmospheric bending

moramo problem diskriminacije dosledno obravnavati kot pojav, ne da bi posebej poudarjali katero koli določeno skupino ali skupine.
we need to address the problem of discrimination as a phenomenon consistently, without specifying any particular group or groups.

Za oceno časa do neuspeha zdravljenja(definirano kot pojav HbA1c ≥ 8, 0% po prvih šest mesecih zdravljenja) so klinično preskušanje pioglitazona v primerjavi z gliklazidom.
A clinical trial of pioglitazone vs. gliclazide as monotherapy was extended to two years in order to assess time to treatment failure(defined as appearance of HbA1c≥ 8.0% after the first six months of therapy).

opisal Erich Fromm kot pojav nekrofilskega človeka.
something Erich Fromm noted and described as the phenomenon of a necrophile person.

na področju", kot pojav reification in teorije,
the field" as the phenomenon of reification, and theory,

osip obravnavajo kot pojav, ki je skupen več povezanim področjem politik,
tackle it as a phenomenon that cuts across several related policy areas, involve all stakeholders,

Večja krvavitev je opredeljena kot pojav naslednjega: intrakranialna krvavitev,
Major bleeding was defined as the occurrence of any of the following: intracranial haemorrhage,