MANJ STROGA in English translation

• less stringent
• less strict
• less rigorous
• less restrictive
• less harsh

Examples of using Manj stroga in Slovenian and their translations into English

Sodišče v zvezi s tem pojasnjuje, da predpisi države članice ne pomenijo omejitve v smislu Pogodbe zgolj zaradi dejstva, da druge države članice uporabljajo pravila, ki so manj stroga ali ekonomsko zanimivejša za ponudnike podobnih storitev,
The Court explains that rules of a Member State do not constitute a restriction within the meaning of the Treaty solely because other Member States apply less strict, or economically more favourable, rules to providers

je lahko zakonodaja na področju varstva podatkov manj stroga, ter lahko osebne podatke uporabljajo in obdelujejo.
entered the personal data, which may have less stringent data protection laws.

socialni zaščiti delavcev ter manj stroga zdravstvena jamstva za končne proizvode dejavniki, ki nedvomno znižujejo proizvodne stroške
social protection costs and less rigorous health guarantees for the finished product are aspects that undoubtedly push down production costs

lila in manj stroga z roza in toplimi odtenki),
lilac and less strict with pink and warm shades),

o poreklu bi omogočila, da bi za nekatero blago, proizvedeno v Jordaniji, pri določanju preferencialne obravnave pri uvozu v Unijo veljala manj stroga pravila o poreklu kot sicer.
Industrial Areas in Jordan to be subject to less stringent rules of origin for the purpose of determining preferential treatment on import into the Union than would otherwise apply.

zanje pa se uporabljajo manj stroga pravila glede razkritja kot na reguliranih trgih.
are subject to less stringent rules with regard to disclosure than regulated markets.

Prvič je to način, da se storilcem prepreči izbira, da kazniva dejanja zagrešijo v državah članicah, ki imajo manj stroga pravila, drugič,
Firstly, it is a way of avoiding a criminal preference for committing acts in Member States which have less severe rules; secondly,

lahko zmanjšujejo stroške s poceni delovno silo in imajo manj stroga pravila intelektualne lastnine.
countries that are able to cut costs through cheap labour and have less stringent intellectual property rules.

Ker so nekatera obstoječa pravila direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah manj stroga kot pravila konvencije,
To the extent that some of the existing AVMSD rules are less strict than the Convention rules, implementation of the

ena država članica predpisuje manj stroga pravila od neke druge države članice, še ne pomeni, da so slednja nesorazmerna v tem smislu glej sodbo
the fact that one Member State imposes less strict rules than another Member State does not mean that the latter's rules are disproportionate(see,

do katere zagotavljajo stopnjo zaščite, ki ni manj stroga od tiste, ki se zahteva pri Dodatku C.
to the extent that they provide a degree of protection no less stringent than that required at Annex C.

Odobritve EU ne smejo povzročiti manj strogih standardov.
States are not allowed to have less stringent standards.

Ni bil moj namen, da omejitve postanejo manj stroge.
It was not my intention to make the limits less strict.

Odobritve EU ne smejo povzročiti manj strogih standardov.
EU approvals should not lead to less stringent standards.

Vendar je ta kriterij nekaj manj strog;
However, their criteria are somewhat less strict;

Pogoji za vložitev zaprosila bodo manj strogi.
Conditions for making a request will become less strict.

Prvič, lahko ostaneš na manj strogih delih Koh Touch.
Firstly, you can stay on less-busier parts of Koh Touch.

Lahko bi bil manj strog.
As they could be less severe.

Lahko bi bil manj strog.
It could be less severe.

Manj strogo merilo za dovoljenje, kot je to merilo, ne bi moglo tako učinkovito zagotoviti uresničitve cilja varstva območij iz te določbe.
A less stringent authorisation criterion than that in question could not ensure as effectively the fulfilment of the objective of site protection intended under that provision.