MANJ STROGE in English translation

• less stringent
• less strict
• less severe
• less rigorous
• less restrictive

Examples of using Manj stroge in Slovenian and their translations into English

Prav tako so obveznosti filtriranja in odstranjevanja vsebin nekoliko manj stroge za platforme, ki so stare manj kot 3 leta, ustvarijo manj kot 10 milijonov EUR letnih dohodkov in imajo manj kot 5 milijonov naročnikov.
Also, filtering obligations are less strict for platforms no older than 3 years with an annual income of 10 million euros and less than 5 million subscribers.

Za oceno ravni napake je Sodišče uporabilo določbe direktive o javnem naročanju iz leta 2014, ki so manj stroge od tistih iz direktiv o javnem naročanju iz leta 2004(v zvezi s spreminjanjem pogodb).
For estimating the level of error we used the provisions of the 2014 public procurement directive which were less stringent than those included in the 2004 public procurement directives(i.e. modifications of contracts).

omogočale upravljavcem kakovostnih plovil manj stroge inšpekcijske preglede.
by granting the operators of quality vessels the benefit of less rigorous inspections.

na koncu pomenijo višje stroške za posrednike, bi bilo za oprostitev primerno določiti manj stroge pragove.
giving rise to greater costs for brokers, less strict thresholds could be laid down for exemption.

se zastopanost žensk giblje med četrtino in 40 odstotki, so postavili manj stroge standarde, vendar so jih še vedno pozvali, naj zvišajo njihov delež za najmanj pet odstotkov.
40 per cent of senior management were set less stringent standards, but were still urged to up representation by at least five per cent.

koncentracije za nasprotne stranke, ki so banke, manj stroge kot za nasprotne stranke,
concentration limits for bank counterparties are less restrictive than for"undertaking" counterparties,

čeprav so te manj stroge kot omejitve za izvoz.
although these are less rigorous than the restrictions on exports.

morate razmisliti, da boste nosili svoje poteče, ker so delovne obleke za obleke postale manj stroge.
you should consider wearing your sweats to work because workplace dress codes have become less strict.

ali pa, da zanj veljajo manj stroge zahteve.
is subject to less stringent requirements.

certificiranim semenom različnih kategorij, morali začasno dovoliti trženje semena, ki izpolnjuje manj stroge zahteve;
seed satisfying less stringent requirements should temporarily be permitted to be marketed;

sadilnega materiala zelenjadnic, za katere veljajo manj stroge zahteve, kot jih vsebuje ta direktiva.
planting material subject to requirements less stringent than those contained in this Directive.

Ali se v skladu z merili iz Uredbe št. 44/2001 zdaj glede pojma sodne odločbe postavljajo manj stroge zahteve kot na podlagi Bruseljske konvencije,
There is thus no need to clarify whether under Regulation No 44/2001 the notion of‘judgment' is now subject to less stringent requirements than under the Brussels Convention,

Dejansko so zahteve, ki veljajo za uvoz kmetijskih proizvodov iz Sredozemlja, manj stroge od tistih, ki jih morajo na področju dobrega počutja živali,
The requirements applied to agricultural products imported from the Mediterranean are less stringent than those imposed on Community products in terms of animal welfare,

zlasti v primerjavi z neevropskimi podjetji, za katera pogosto veljajo manj stroge socialne in okoljske zahteve
especially with non-European companies which are often subject to less stringent social and environmental requirements

kar lahko vključuje na primer nižjo obrestno mero ali manj stroge zahteve za zavarovanje.
loan for the micro-borrower, i.e. a lower interest rate or collateral requirements that are less strict.

mejne vrednosti emisij za te motorje so manj stroge od mejnih vrednosti emisij za motorje s spremenljivo vrtilno frekvenco,
the emission limits for these engines are less stringent than for variable speed engines, which may encourage manufacturers

Povprečna slovenska občina ima danes v svojem prostoru opraviti z vsaj pol ducata takimi upravljavci, katerih zahteve so bolj ali manj stroge, predvsem pa z malo občutka za značilnosti konkretnega prostora,
Today, the average Slovenian municipality has in its territory at least half a dozen of such managers whose demands are more or less strict, and, particularly, who have little feeling for the characteristics of the area,

ali pa nalagajo manj stroge zahteve v zvezi z varnostjo
or impose less stringent requirements on the safety

Eden od elementov takega lažjega postopkovnega okvira bi lahko bile manj stroge zahteve glede objave:
One element of such a lighter procedural framework could be less strict publication requirements:

stroški kliničnih poskusov so nižji, ureditvene omejitve manj stroge ali manj nadzorovane;
and where regulatory constraints are either less stringent or less actively monitored;