NAČELA IN VREDNOTE in English translation

• principles and values

Examples of using Načela in vrednote in Slovenian and their translations into English

še zlasti mediator Organizacije združenih narodov, upoštevati nekatera splošno veljavna načela in vrednote ter jih po potrebi pojasniti sprtim stranem.
is typically mandated to uphold certain universal principles and values and may need to make them explicitly known to the parties.

Pri izbiri in izvajanju projektov, financiranih prek programa Ustvarjalna Evropa, je treba v celoti spoštovati načela in vrednote EU v zvezi z demokracijo,
The selection and implementation of projects funded by the Creative Europe programme should be done in full compliance with the EU's principles and values on democracy, human rights,

je treba šport varovati pred pretiranim vplivom gospodarstva, da bi prevladovala športna načela in vrednote.
the EESC believes that sport should be protected from excessive economic influence so that the principles and values of sport prevail.

tudi del njene svetovne vizije, kar zadeva načela in vrednote ter njene interese.
both in terms of principles and values and in terms of its own interests.

da ideali, načela in vrednote, ki so del evropske kulturne dediščine,
since it embeds ideals, principles and values that constitute a shared source of remembrance,

Odbor poziva EU, naj dosledno spoštuje svoja temeljna načela in vrednote v zunanjih odnosih,
The Committee calls on the EU at all times to respect its fundamental principles and values in its external relations22,

upošteva naša skupna načela in vrednote ne glede na to, kje je.
that of the politician who keeps our shared principles and values equally in mind regardless of where he is.

ne le zato, ker ima podobna demokratična načela in vrednote kot države članice Unije,
not only because it has similar democratic principles and values to the Union's Member States,

Zato je treba na ravni Skupnosti opredeliti skupna merila in standarde načela in vrednote za storitve splošnega pomena(gospodarske in negospodarske),
Common benchmarks and standards Common principles and values should therefore be defined at Community level for all services of general interest(both economic

države Andske skupnosti sprejele načela in vrednote, izražene v ustavi ILO
Andean Community countries have adopted the principles and values expressed in the ILO Constitution

je to sklop načel in vrednot, temveč zato, ker se ta načela in vrednote uporabljajo po vsej Evropski uniji.
not because they form a set of rules but because these principles and values are widely implemented throughout the European Union.

vzpostaviti učinkovit mehanizem za odpravo preostalih vrzeli in zagotoviti, da se načela in vrednote iz Pogodb spoštujejo,
develop an effective mechanism to close remaining gaps and to ensure Treaty principles and values are respected,

Pridružitveni sporazum mora prispevati k temu, da podpisniki spoštujejo načela in vrednote, ki so zapisane v ustavi ILO
The Association Agreement should encourage the signatories to comply with the principles and values expressed in the ILO Constitution

Identiteto v mednarodnih odnosih je vzpostavila(nadgradila) z načeli in vrednotami.
Identity in international relations was established(upgraded) with principles and values.

Dvomi smernice v nasprotju z načeli in vrednotami družbe.
Questioning the guidelines contrary to the principles and values of the Company.

Vsak nov način upravljanja mednarodnih organizacij mora temeljiti na načelih in vrednotah ZN.
Any new governance of international organisations should be based on the UN principles and values.

Zunanje delovanje EU bi moralo temeljiti na prav teh načelih in vrednotah.
The external action of the EU should be rooted in these principles and values.

Da živimo v skladu s svojimi načeli in vrednotami.
Gives them the option of purchasing according to their principles and values.

Je naloga v nasprotju z mojimi osebnostnimi načeli in vrednotami?
Is this aligned with my personal values and principles?

Kot zveza držav z istimi načeli in vrednotami mora biti EU ponosna na svoj značaj, ki je osredotočen na ljudi,
As a commonwealth of principles and values, the EU must give pride of place to its human-centred character