NA PRIMER V PRIMERU in English translation

• for example in the case
• in the case
• for example in the event
• for instance in case

Examples of using Na primer v primeru in Slovenian and their translations into English

Na primer v primeru bolezni, žalostnega dogodka,
For example in case of illness, a sad event,

Kadar tržne cene za podobne proizvode niso na voljo, na primer v primeru netržnih storitev, ki jih proizvaja država,
When no market prices for analogous products are available, for instance in the case of non-market services produced by government,

Če nekaj časa ne nameravate uporabljati v bazenu(na primer v primeru odhoda), ga pokrijte z zaščitnim pokrovom.
If you do not plan to use the pool for a while(for example, in case of departure), cover it with a protective cover.

V nekaterih primerih so morda potrebni drugačni pristopi, na primer v primeru spreminjajočega se povpraševanja
In some cases, different approaches may be necessary, for example in cases of changing demand

so potrebni za izvajanje predpogodbenih ukrepov, na primer v primeru povpraševanj o naših izdelkih ali storitvah.
carry out pre-contractual measures, for example in cases of inquiries regarding our products or services.

Vaše osebne podatke lahko razkrijemo drugim subjektom, ki se nahajajo v tujini, na primer v primeru, če prejmemo zakonsko
We may make different disclosures of your personal info abroad, for instance if we get hold of a legal

so potrebni za izvajanje predpogodbenih ukrepov, na primer v primeru poizvedb o naših izdelkih ali storitvah.
carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning products or services.

vplivi bi lahko imeli čezmejne posledice, na primer v primeru onesnaževanja voda in zraka.
impacts could have cross border implications, for example in case of water and air pollution.

so potrebni za izvedbo korakov pred podpisom pogodbe, na primer v primeru poizvedb o naših izdelkih ali storitvah.
are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.

vključno s časom povezave in lokacijami, na primer v primeru povezovalnih letov.
including the connection times and locations for example, in case of connecting flights.

Vaše osebne podatke lahko razkrijemo drugim subjektom, ki se nahajajo v tujini, na primer v primeru, če prejmemo zakonsko
We may also make other disclosures of your personal data overseas, for example, if we receive a legal

Taki nujni primeri lahko nastanejo tudi za potrebe varnostnih sil, na primer v primeru terorističnega napada na ozemlju Unije.
Such emergencies could also arise for the security forces, for example in the case of a terrorist attack on the territory of the Union.

najbolj očitna pa je poškodba tkiva, na primer v primeru modric.
the most obvious is tissue injury, for example, in case of bruise.

so potrebni za izvedbo predpogodbenih ukrepov, na primer v primeru poizvedb o naših izdelkih ali storitvah.
carry out pre-contractual measures, for example in cases of enquiries about our products or services.

Vaše osebne podatke lahko razkrijemo drugim subjektom, ki se nahajajo v tujini, na primer v primeru, če prejmemo zakonsko
We may also share your personal data overseas, for example if we receive a legal

Seveda, mazilo za dlesni vpliva le na posledice bolezni, kot na primer v primeru furunkuloze- sok je sposoben"ubiti" samo krma, vendar ne odpravi vzroka vnetja.
Of course, gum ointment has an effect only on a consequence of the disease, as, for example, in the case of furunculosis- the sap is able to"kill" only the furuncle itself, but does not eliminate the cause of inflammation.

zamudo na končnem namembnem kraju, kot na primer v primeru odločitve sistema upravljanja zračnega prometa, na katerega se Uredba sklicuje v uvodni izjavi 15.
delay at final destination, such as in the case of an Air Traffic Management decision as referred to in Recital 15 of the Regulation.

je vroča(na primer v primeru porušitve ogrevalnega sistema),
if it is hot(for example, in the case of a heating system rupture),

V nekaterih zadevah(posebnih postopkih), na primer v primeru odredbe predsednika,
In certain matters(special proceedings), for example, in the case of a presidential order,

Če je vsebnost beljakovin v živilu neprimerna(na primer v primeru ne-uravnotežene prehrane,
If the protein content of the food is improper(e.g. in the case of a non-balanced diet,