OBSTOJEČI in English translation

• existing
• current
• exists
• exist
• existed

Examples of using Obstoječi in Slovenian and their translations into English

Pričanja kolesarjev potrjujejo, da so bili takrat obstoječi testi nezadostni
Their testimony confirms that the anti-doping infrastructure that existed at that time was,

besedil so le nekatere od postavk, ki lahko kažejo pomemben obstoječi odnos z vnuki.
texts are just a few items that can show the relationship that exists with the grandchild.

V pisni obliki.- Podprl bom poročilo gospe Svensson, ker poudarja obstoječi problem nasilja nad ženskami.
In writing.- I will be supporting the Svensson report because it highlights the problem that exists with regard to violence against women.

Oba bonusa lahko zahtevata oba naši novi in obstoječi registrirani igralci,
All bonuses may be claimed by both our NEW and EXISTING registered players,

sistemov trgovanja je obstoječi organizirani trg konkurenčnejši,
facilities have provided more competition to existing regulated market,

Obstoječi instrumenti lahko natančno dosežejo potrebno količino toplote,
Newer tools allow more precise delivery of heat,

Ta možnost ohranja obstoječi položaj in za nedoločen čas podaljšuje veljavnost vseh obstoječih izjem za uporabo nemetričnih enot.
This option maintains the status quo and indefinitely extends all existing exemptions regarding the use of non-metric measurement.

Siri je bil dolgo nazaj porabljen zaradi širjenja mest, vendar so nekateri obstoječi ruševini, ki spominjajo na turške utrdbe,
Siri was long ago consumed by the urban sprawl, but some extant ruins, reminiscent of Turkish forts,

Ali imam obstoječi trgovski račun in ga želim uporabljati za spletno prodajo?
I already have a retail merchant account, can I use this for internet processing?

Predlagano zmanjšanje števila trgov iz Priporočila so pozdravili obstoječi operaterji, novi udeleženci na trgu
The proposed reduction of the number of markets in the Recommendation was welcomed by incumbent operators, while new entrants

To vam omogoča, da pošljete podatke obstoječi poslovni sistemi,
This allows you to submit data to existing business systems,

Tako boste lahko optimalno izkoristili obstoječi prostor in mize uskladili s prostorskimi razmerami
You can therefore make the most of the available space, adapt the equipment to your circumstances

Alba3 Alba3 zapušča obstoječi telefonski sistem, da bi svojim strankam nudila preprostejšo
Alba3 Alba3 moves from its legacy telephony system to give clients an easier

V svoji obstoječi obliki in načinu uveljavljanja z veliko verjetnostjo pogodbi ne bosta predstavljali ovir za nemoteno delovanje ekonomske
In their present forms and states of implementation, the agreements are unlikely to present any obstacle to smooth functioning of economic

Za odločitve o naložbah so enako pomembni obstoječi politični instrumenti,
As important for investment decisions are the actual political instruments implemented

Domači prevoznik bo ponujal 16 povezav, obstoječi tuji redni prevozniki povezave ohranjajo, nekateri bodo povečali obseg
The domestic carrier will be offering 16 flight connections, existent foreign airlines are maintaining their connections,

Poleg obstoječi politiki sporočilo Komisije namenja pozornost obsegu
In addition to existing policy, the Commission communication also draws attention to the scale

Vsi obstoječi spisi so eksoterični,
All extant scriptures are exoteric

Ta proces razkriva tako grožnje obstoječi uporabi fenolnih smol
This process reveals both the threats to existing uses of phenolic resins

Obstajajo razni obstoječi pogoji, na katere bi lahko vplivali vaši poskusi, da bi spodbudili splav s temi zelišči.
There are various pre-existing conditions that could be affected by your attempts to induce a miscarriage with these herbs.