OPERATIVNEM in English translation

• operational
• operating
• operative

Examples of using Operativnem in Slovenian and their translations into English

aktivno okužbo v operativnem območju, patološkim zlomom
have an active infection at the operative site, pathological fracture,

organizacije podjetja je prinesla precej sprememb pri operativnem delovanju vodstva
organisation of company have brought numerous changes in the operative activities of management

Pridružite se nam v operativnem Desert igri je prvi, kaj mora iti za vsakogar, ki želi igrati to igro.
Join in the game Desert Operations is the first in what has to go to everyone who wishes to play this game.

Odvisno od logistike v operativnem oddelku in za pristojbino, ki jo določi poslovalnica izdaje.
Depending on the logistics at the operations department and for a fee established by the depot.

Ponovitev medvretenčne kile po operativnem zdravljenju je manj pogosta kot pri konzervativni terapiji
The recurrence of intervertebral hernia after surgical treatment is less common than with conservative therapy,

Tudi po operativnem zdravljenju pogosto ostanejo rdečina
Even after surgical treatment often there are reddenings

Registrske oznake bi morale biti navedene na seznamu posebnih odobritev ali v operativnem priročniku.
The registration marks shall be either listed in the list of specific approvals or in the operations manual.

Število letalske posadke ne sme biti manjše od števila, določenega v operativnem priročniku.
The number and composition of the flight crew shall not be less than that specified in the operations manual.

Odvisno od potreb lahko podjetje planira na operativnem in/ali strateškem nivoju.
Depending on the needs the company can conduct a plan at the operational and/or strategic levels.

Ker po podatkih organizacij za človekove pravice lokalni viri poročajo, da vladne sile na tako imenovanem operativnem območju resno zlorabljajo človekove pravice;
Whereas according to human rights organizations, local sources report serious human rights abuses by government forces in the so called operation zone;

O strukturiranem izvajanju metode 5S lahko govorimo šele takrat, ko upoštevamo vse štiri korake cikla, tako na operativnem, kot na organizacijskem nivoju.
We can discuss about the structured implementation of the 5S method can only when we consider all four steps of the cycle, both at the operational and organisational levels.

Ponavljajoče se nastanek tumorja v prostati lahko opazimo po operativnem zdravljenju zaradi nepopolnega izločanja malignih celic.
Repeated tumor formation in the prostate gland can be observed after surgical treatment as a result of incomplete excision of malignant cells.

Naloga Agencije je usklajevanje dejavnosti med državami članicami na področju upravljanja zunanjih meja(podpora pri operativnem sodelovanju, tehnična
The Agency's task is to coordinate the Member States' activities in the field of the management of external borders(support for operational cooperation, technical

o popolnoma operativnem značaju nacionalnih podatkovnih baz, preden država članica odpravi potne liste za premike goveda na svojem nacionalnem ozemlju(glej odstavek 26).
on the fully operational character of the national databases before a Member State abolishes passports for movements of cattle on its national territory(see paragraph 26).

jeziku, operativnem sistemu in druge standardne statistične podatke, ki se zbirajo in analizirajo izključno v anonimni
language, operating system and other standard statistical information which is collected

Svetu predložila osnutek Medinstitucionalnega sporazuma o operativnem okviru za evropske regulativne agencije (COM(2005)59; feb. 2005)(IIAOFERA).
to the Council a draft Inter-institutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies(COM(2005)59; Feb 2005)(IIAOFERA).

Pozdravlja dosedanje korake k sporazumu o operativnem sodelovanju med Evropsko agencijo za mejno
Welcomes the steps made to reach the agreement on operational cooperation between the European Border

kriterijev kvalitete(na operativnem nivoju) delovanja podjetja.
quality criteria(on the operative level) of company operation.

Nudi zmožnost ustvarjanja različnih poročil, ki temelji na operativnem načrtu(izkaz poslovnega izida),
Provides ability to create various reports based on the operating plan(Income Statement),

odstranimo uvodno izjavo 3 iz resolucije, ker je položaj novinarke Ti Sei Nayagam omenjen samo na začetku in ne v operativnem delu resolucije.
because the situation of the journalist Ti Sei Nayagam is only mentioned at the beginning and not in the operative part of the resolution.