V OPERATIVNEM PROGRAMU in English translation

• in the operational programme
• in the OP
• in the operational program

Examples of using V operativnem programu in Slovenian and their translations into English

(i)„prednostna os“ pomeni eno izmed prednostnih nalog strategije v operativnem programu, ki jo sestavlja skupina ukrepov, ki so podani
(i)“priority axis” means one of the priorities of the strategy in an operational programme comprising a group of measures which are related

Zagotavljanje sistema za zapis in shranjevanje računovodskih podatkov za vsako operacijo v operativnem programu v računalniški obliki ter zbiranje podatkov o izvajanju,
Ensuring that there is a system for recording and storing in computerised form detailed accounting records of each operation under the operational programme and that the data on implementation necessary for financial management,

pri odločanju o tem, ali naj ukrepe, predlagane v operativnem programu, odobrijo, zavrnejo ali pa zahtevajo spremembe.
require changes to the measures proposed in an operational programme.

(28) Države članice morajo za namene izvrševanja obveznosti glede nadzora v okviru SRP pripraviti oddelek o nadzoru v operativnem programu v skladu s prednostnimi nalogami Unije, ki jih je Komisija sprejela za to področje politike.
For the purpose of enforcing control obligations under the CFP, Member States should draw up the section on control of the operational programme in accordance with the priorities of the Union adopted by the Commission for that policy area.

(28) Države članice morajo za namene izvrševanja obveznosti glede nadzora v okviru SRP pripraviti oddelek o nadzoru v operativnem programu v skladu s prednostnimi nalogami Unije, ki jih je Komisija sprejela za to področje politike.
(28) For the purpose of enforcing control obligations under the CFP, Member States should draw up the section on control of the Operational Programme in line with the priorities of the Union adopted by the Commission for this policy area.

dejavnosti na področju nadzora, je treba za pregled oddelka o nadzoru v operativnem programu uporabiti poenostavljeni postopek.
the field of control, the revision of the section of the operational programme concerning control should be subject to a simplified procedure.

Analiza rezultatov izvajanja načrtov za prilagajanje ribolovnega napora s pomočjo kazalcev, opredeljenih v operativnem programu v obliki preglednice, kakor je predvideno v točki 3.1.- Izbrana ribiška območja,
Analysis of the results of in implementing the fishing effort adjustments plans using the indicators defined in the operational programme in the form of table as provided for in point 3.1.- Fisheries areas selected,

bo lahko Komisija stalno spremljala raven porabe ter vse morebitne spremembe okvirnega prispevka k podnebnim spremembam, navedenega v operativnem programu.
will allow the Commission to continuously monitor the level of spending as well as any changes to the indicative contribution to climate change declared in the OP.

V operativnem programu je, ob upoštevanju njegove vsebine in ciljev ter partnerskega sporazuma, opisan celostni pristop k teritorialnemu razvoju,
Taking into account its content and objectives, an operational programme shall describe the integrated approach to territorial development,

V operativnem programu mora biti za vsako prednostno os(razen za osi tehnične pomoči in operativne programe,
For each priority axis the OPs(except for technical assistance axes and OPs dedicated to the SME initiative)

Vendar pa v operativnem programu ESRR za upravičene projekte ni določena meja v zvezi s številom učencev;- v Italiji(Sicilija) je bilo v programu razvoja podeželja navedeno, da lahko ESRR financira le infrastrukturne projekte v vaseh, ki imajo več kot 500 prebivalcev, v samem operativnem programu ESRR pa to razmejitveno merilo ni bilo omenjeno.
However, the ERDF operational programme does not set a pupil threshold for eligible projects.- In Italy(Sicily), while the RDP stated that the ERDF could only fund infrastructure projects in villages with more than 500 inhabitants, the ERDF operational programme itself did not mention this demarcation criterion.

Vsaka država članica izvaja ustrezne preglede za zagotovitev, da vsaka organizacija proizvajalcev izpolnjuje obveznosti, določene v operativnem programu za zadevno ribolovno leto v skladu z Uredbo(ES)
Each Member State shall carry out appropriate checks to ensure that each producer organisations fulfils the obligations laid down in the operational programme for the fishing year concerned, as referred to in Regulation(EC)

omrežjem za vse aglomeracije, ki so določene v Operativnem programu odvajanja in čiščenja komunalne odpadne vode(za obdobje od 2005 do 2017)
sewer networks for all agglomerations specified in the Operational programme for the discharge and treatment of urban wastewater for the period 2005-2017

ribolovne flote(glej okvir 3(b)).(b) Na Poljskem povečanje cilja za zmanjšanje ribolovne zmogljivosti flote za ribolov trske s 3 095 BT v operativnem programu na 6 000 BT v FEAP ni bilo dovolj pojasnjeno.
the increase in the fishing capacity reduction target for the cod fishing fleet from 3 095 GT in the OP to 6 000 GT in the FEAP was not sufficiently explained.

podan znesek skupnih dodeljenih finančnih sredstev ESR v operativnem programu, nacionalni javni prispevek
the non-convergence objective, the amount of the totalfinancial allocation of the EFF in the operational programme, the national public contribution

preprečevanje zgodnjega opuščanja šolanja” je bil v regionalnem operativnem programu za obdobje 2014- 2020 za Italijo(Sicilija) kot kazalnik izidov izbrano število udeležencev,
preventing early school leaving', the 2014-2020 regional OP for Italy(Sicily) has selected as an outcome indicator‘participants who are in employment,

Evropskega sklada za regionalni razvoj, Evropskega socialnega sklada, Kohezijskega sklada in drugimi finančnimi instrumenti Skupnosti tako, da morajo države članice v operativnem programu jasno določiti meje pomoči v okviru različnih skladov in vzpostaviti primerne mehanizme za usklajevanje med organi, ki so odgovorni za izvajanje teh skladov.
other Community financial instruments by making sure that Member States clearly define demarcation lines for support under the different funds in the OP and set up appropriate coordination mechanisms between the authorities responsible for the implementation of these funds.

razpoložljivimi ribolovnimi možnostmi.(c) V Španiji pri cilju v operativnem programu, da se umakne 78 670 BT, niso bile sistematično upoštevane specifične razmere različnih ribjih staležev.
In Spain, the OP's target of removing 78 670 GT did not systematically take into account the specific situation of different fish stocks.

V operativnem programu se opredelijo:(a).
The cooperation programme shall also identify:(a).

Pravi cilj, zmanjšanje stroškov, v operativnem programu ni bil omenjen.
The real objective, the reduction in costs, was not mentioned in the operational programme.