PILOTNEGA PROGRAMA in English translation

• pilot scheme
• pilot programme

Examples of using Pilotnega programa in Slovenian and their translations into English

Uporaba takih pravil v okviru pilotnega programa ne bi v nobenem primeru
The application of such rules in the context of the pilot scheme would in no case

Osnovna ideja pilotnega programa je preskusiti praktične prednosti obdavčevanja MSP po pravilih matične države
The basic idea of the pilot scheme is to test the practical merits of the Home State Taxation concept for SMEs

je odgovorno za izvajanje pilotnega programa na najvišji ravni.
the company at the head of the Home State Group(parent company or head office), which is resident in the Home State, and"> which is ultimately accountable for the operation of the pilot scheme.

Evropskemu parlamentu glede dejavnosti pilotnega programa to poletje.
the European Parliament on the operation of the pilot programme this summer.

za krajše obdobje do prej določenega izteka pilotnega programa.
for a shorter period until the pre-determined end of the pilot scheme.

je njegovo podjetje v zadnjem času zgradili meri Ethereum rudarskih ploščadi kot del pilotnega programa, zaradi naraščajočih cen etra.
noted that his firm recently constructed custom Ethereum mining rigs as part of a pilot program due to the escalating cost of ether.

Zamisel o projektu pilotnega programa se je oblikovala sčasoma v zadnjih štirih letih, najprej v obliki
This idea of the pilot scheme project has gradually taken shape over the last four years,

bi bilo v zvezi s temi vprašanji najbolje doseči uradno skupno soglasje z zadevnimi partnerji v okviru sporazumov o razlagi zadevne klavzule v skladu s pogoji pilotnega programa.
be the relevant reference point, these issues would ideally require a formal common understanding with the respective Treaty partners on the interpretation of this clause under the conditions of the pilot scheme.

pri obdavčitvi malih in srednje velikih podjetij na notranjem trgu- osnutek možnega pilotnega programa obdavčevanja po pravilih matične države“ (COM(2005)702) vsebuje vse podrobnosti programa
medium-sized enterprises in the Internal Market- outline of a possible Home State Taxation pilot scheme'(COM(2005) 702) contains full details of the scheme

določena vrednotenje sredstev in obveznosti ter obravnava izdatkov po koncu pilotnega programa, seveda če ni bil podaljšan, hkrati pa udeleženim podjetjem ne smejo naložiti sistematične potrebe po vodenju dveh evidenc po predpisih matične države in države gostiteljice med preskusno fazo pilotnega programa.
liabilities as well as the treatment of expenditure after the end of the pilot scheme, assuming the latter is not prolonged, without imposing on participating enterprises the systematic need to keep two sets of accounts under the rules of the Home State and the Host State throughout the pilot scheme test phase.

Glede na ozko področje pilotnega programa ni verjetno, da bodo MSP s sedežem v tretjih državah s svojimi dejavnostmi, ki jih v okviru skupine opravljajo po vsej EU, pripravljena sodelovati v programu, ker bi sicer morala
Given the narrow scope of the pilot scheme it is unlikely that SMEs with head offices in third countries would want to take part in the scheme in respect of their EU-wide activities in an EU group,

Vsekakor pa je osnovna logika tega pristopa- vzajemno priznavanje- enaka logiki pilotnega programa in njegovo praktično izvajanje na podlagi sporazuma o izogibanju dvojnemu obdavčevanju potrjuje, da so taki dogovori povsem izvedljivi
However, the inherent logic of the approach- mutual recognition- is identical to that of the pilot scheme, and its practical implementation via the double-taxation treaty mechanism confirms that such arrangements are perfectly feasible

od dobička pravnih oseb, kakor je določeno v pogojih pilotnega programa(tj. na delež splošne davčne osnove zadevne države članice).
local profit-related surcharges on the corporate tax as established under the conditions of the pilot scheme(i.e. on that Member State's share of the overall tax base).

predlog osnutka pilotnega programa obdavčevanja po pravilih matične države, strategijo za zagotavljanje boljšega usklajevanja davčnih sistemov držav članic,
the home state taxation pilot scheme proposal, the strategy ensuring better coordination of Member States' tax systems particularly in the field of exit taxation

Pilotni program ne prinaša nikakršnih sprememb v obsegu veljavnosti mednarodnih davčnih sporazumov.
The pilot scheme does not involve any change in the remit of the tax treaties.

Skupni obrazci se že pripravljajo in uporabljajo v pilotnem programu.
Common forms are already under construction and in use in a pilot scheme.

Pilotni program bo deloval eno leto,
The pilot program will be in operation for one year,

Pilotni program je od uporabnikov prejel dobre povratne informacije.
The pilot program received good feedback from the users.

Postopek odobritve SFMTA za pilotni program je bil premišljen,
The SFMTA's permitting process for the pilot program was thoughtful,

Alternativnih stanovanjskih pilotnih programov.
Alternative Housing Pilot Programs.