PODOBEN TREND in English translation

• similar trend
• similar trends
• same trend
• similar developments

Examples of using Podoben trend in Slovenian and their translations into English

Študija je ugotovila podoben trend v drugih državah- Avstralija,
The study found a similar trend in other countries- Australia,

Podoben trend so opazili v retrospektivni kohortni študiji pri analizi podskupine predhodno zdravljenih bolnikov z začetnim HIV-1 RNA<
A similar trend was observed in a sub-group analysis of treatment-experienced patients with baseline HIV-1 RNA< 75 copies/ml from a retrospective cohort

kaj se je zgodilo, ko je podoben trend in propad liberalnega modela v 1920s
we need no reminder of what happened when a similar trend and the collapse of the liberal model in the 1920s

Podoben trend zaznavajo tudi pri Audiju, ki izdeluje svoje SUV modele v Mehiki,
The trend is similar at Audi, which churns out SUVs mainly in Mexico,

zlasti v zasebnem storitvenem sektorju, medtem ko podoben trend v Evropi ni viden.
especially in the private services sector, whereas a similar trend is not discernible in Europe.

jih je Sodišču zagotovilo združenje Invest Europe 13 Na sliki 3 je prikazan podoben trend pri naložbah v družbe.
Data provided to the ECA from Invest Europe. 13 Figure 3 shows a similar trend in investments in companies.

začetka prenove poslovnih procesov so sicer že vidni v poslovnih rezultatih za lani, podoben trend pa je zaradi načrtovanih sprememb pričakovati tudi v letu 2012.
already visible in the business results for the year 2011 and, due to the changes planned, a similar trend is to be expected in the year 2012.

Podobne trende pri doseganju klinične remisije brez jemanja kortikosteroidov so opazili tudi v.
Similar trends in the achievement of corticosteroid-free clinical remission were observed at week 50.

Podobni trendi so bili ocenjeni pri 55,
Similar trends were seen among those assessed at 55,

Analitiki so ugotovili podobne trende.
Analysts have identified similar trends.

Tudi drugod v Evropi so podobni trendi.
The rest of Europe, too, is facing similar trends.

V prihodnjih četrtletjih lahko pričakujemo nadaljevanje podobnega trenda.
As for the next few years, we can expect similar trends to continue.

Tudi podatki za Slovenijo kažejo podobne trende.
The data for Italy reveal similar trends.

Ta trend je bil podoben trendu povečevanja števila potnikov.
A similar trend applied also to the number of airport passengers.

Donosnost naložb je sledila podobnemu trendu kot dobičkonosnost.
Return on investment followed a similar trend as profitability.

Podobne trende je bilo opaziti tudi na vzhodu Ukrajine,
Similar trends were also recorded in eastern Ukraine,

najti podobne trende za bolnike z RA v ZDA.".
to find similar trends for patients with RA in the USA.".

Te številke nikakor ne presenečajo strokovnjakov, ki so podobne trende pri prodaji opazili po vladnem povečanju davkov na prodajo tobaka.
The figures come as no surprise to experts who have observed similar trends in sales following government tax hikes on tobacco sales.

omejene ljudi bodo podobni trendi naredili: minimalizem, konstruktivizem, visokotehnološko.
restrained people, similar trends will do: minimalism, constructivism, high-tech.

transakcij in podobnih trendov;
transaction or similar trends.