PODVAJANJU in English translation

• duplication
• duplicating
• overlapping
• doubling
• replication
• duplications
• duplicate
• overlaps
• overlap
• double

Examples of using Podvajanju in Slovenian and their translations into English

odstavka 5, da se izogne podvajanju zahtev.
of paragraph 5 in order to avoid duplicate requirements.

se bomo izognili nepotrebnemu podvajanju z drugimi.
avoiding unnecessary duplications with others.

V zvezi s tem se seznanja s potekajočimi razpravami o podvajanju nalog Urada visokega predstavnika in EU.
In this regard, it notes the ongoing discussions on overlapping tasks between the OHR and the EU.

se izognete podvajanju iste kode na več mestih.
you can avoid duplicating the same code in multiple places.

Potrebujemo celovito politiko, da bi se lahko izognili podvajanju dela, prav tako pa moramo uskladiti svoje cilje in strategije.
We need an integrated police so as to avoid overlaps in work and we need to harmonize our aims and strategies.

prav tako pa se moramo izogniti podvajanju struktur.
we also need to avoid having duplicate structures.

se lahko izogne zelo dragemu podvajanju.
can avoid very costly duplications.

izogibanje nepotrebnemu podvajanju.
avoid unnecessary overlaps.

se je treba izogniti nepotrebnemu in dragemu podvajanju organizacijskih struktur.
the Council's clear willingness to avoid any organisational overlap, which would be both pointless and costly, must be welcomed.

Cilj je uskladitev teh raziskav, da bi se izognili podvajanju in izkoristili prednosti možnih sinergij.
The aim is to synchronise this research with a view to avoid duplications and to profit from possible synergies.

Vseeno pa mora ob nadaljnjiih priložnostih veljati načelo izogibanja podvajanju nagrad, ki temelji na isti raziskavi.
However, the principle of avoiding double rewards based on the same research should apply in the following situation.

izogniti se moramo vsakršnemu podvajanju ali prekrivanju dejavnosti Infocentra
we should avoid any duplications or overlaps between the Infocentre

Najboljši način preizkušanja določene gradnje je organizirano preizkušanje v ekipi, s katerim se izognete podvajanju dela.
The best way to test a specific build would be to organize testing within your team to avoid double work.

To so primeri dejavnosti, na področju katerih je lahko integracija v pomoč pri temu, da se izogibamo podvajanju in zmanjšujemo stroške s tesnejšim sodelovanjem
These are examples where integration can help avoid duplications and reduce costs through greater cooperation

ampak predvsem izogibanje podvajanju predpisov in nepotrebnim bremenom.
above all, the avoidance of duplicated regulation and unnecessary burdens.

lahko osebe na vašem telefonu združite in se tako izognete podvajanju.
you can join contacts in your phone to avoid duplicates.

Izogibati se je treba zlasti podvajanju in protislovjem z drugimi akti z istega področja.
In particular, it is necessary to avoid overlap and contradictions withrespect to other acts within a given field.

Za zmanjšanje bremena podjetij in da bi se izognili podvajanju oznak pri prevozu,
To reduce the burden on enterprises and to avoid the duplication of transport labels,

Čeprav se cilji včasih prepletajo, se je treba izogniti podvajanju in potencialnim konfliktom ter namesto tega poudariti sinergije
Although the objectives sometimes dovetail, duplication, overlap and potential conflict must be avoided,

Oakley(1998) zavrača njegove trditve o podvajanju in se nagiba k trditvi, da so bile tri bitke.
Oakley(1998) dismisses these claims of doublets and inclines towards believing there were three battles.