POJAV ALI in English translation

• onset or
• occurrence or
• phenomenon or
• appearance or

Examples of using Pojav ali in Slovenian and their translations into English

bolje razumel pojav ali grožnja, preusmerile dejavnosti preprečevanja
gaining a better picture of the phenomenon or threat, reorienting action to prevent

bolje razume pojav ali grožnjo, ustrezno usmeri preventivne ukrepe
of the general trends in transactions in breach of VAT legislation through evaluation of the threat posed by those transactions and of their scale and impact, with a view to setting priorities, formulating hypotheses or recommendations,"> gaining a better picture of the phenomenon or threat and reorienting action to prevent

bolje razumel pojav ali grožnja, preusmerile dejavnosti preprečevanja
gaining a better picture of the phenomenon or threat, reorienting action to prevent

pomeni pojav ali več pojavov istega izvora, vključno s požarom
means any occurrence or series of occurrences having the same origin,

Ta izraz se nanaša na elitizem katerega koli predmeta, pojava ali aktom.
This expression refers to the elitism of any object, phenomenon or act.

Informacije o pojavu ali možnem pojavu razvoja odpornosti ciljnih organizmov.
Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance.

napačno vrednotijo te pojave ali ne upoštevajo dejanskega stanja.
either misjudging phenomena or ignoring reality.

Ko iščete način, kako izstopiti s pojavom ali novim življenjskim slogom,
When you are looking for a way of coming out with a phenomenon or new lifestyle,

Lahko rečemo, da je sporočilo v katerem koli pojavu ali dejanju, to pomeni,
You can say that the message is in any phenomenon or act, that is,

povrhnjega tromboflebitisa pri pojavu ali napredovanju venske tromboze ni soglasja.
of varicose veins and superficial thrombophlebitis in the onset or progression of venous thrombosis.

Ko iščete način, kako izstopiti s pojavom ali novim življenjskim slogom,
When you are looking for a way of coming out with a phenomenon or new lifestyle,

takoj po pojavu ali po več letih. Naslednji mikroorganizmi povzročajo.
immediately after its appearance or after many years. The following microorganisms cause it.

To se je zgodilo zaradi naravnih pojavov ali katastrof, kot so vulkanski izbruhi
This happened due to natural phenomenon or catastrophes such as volcanic eruptions

S tem pojavom ali človekom se bo moral boriti dolgo časa,
With this phenomenon or a man will have to fight for a long time,

Nekateri od njih so teoretični, kar pomeni, da obstoječe teorije ne morejo pojasniti vseh opazovanih pojavov ali eksperimentalnih rezultatov.
Some of the unsolved problems in astronomy are theoretical, meaning that existing theories seem incapable of explaining a certain observed phenomenon or experimental result.

kar pomeni, da obstoječe teorije ne morejo pojasniti vseh opazovanih pojavov ali eksperimentalnih rezultatov.
meaning that existing theories seem incapable of explaining some observed phenomenon or experimental result.

Osebe, ki so neposredno prispevale k pojavu ali znatnemu poslabšanju poškodbe zaradi svojega namernega ravnanja po nasilnem dejanju;
Persons who contributed directly to the occurrence or significant aggravation of injury through their intentional conduct after the violent act;

Informacije o pojavu ali možnem pojavu razvoja odpornosti ciljnih organizmov.
Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance of the target organism(s).

Podatki o pojavu ali možnem pojavu razvoja odpornosti
Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance

Pasivno nadziranje vključuje obvezno takojšnjo obvestitev o pojavu ali sumu pojava določenih bolezni
Passive surveillance includes mandatory immediate notification of the occurrence or suspicion of specified diseases