PONAVLJAM in English translation

• i repeat
• again
• i reiterate
• i said
• i repeated

Examples of using Ponavljam in Slovenian and their translations into English

Ponavljam vam tedaj še enkrat svojo prošnjo.
I am repeating that request again.

Ponavljam vprašanje, si ti resen?
I responded, are you serious?

Ponavljam: naj ljubezen vlada.
I want love to reign.

Ponavljam, v primerjavi s Slovenijo so Angleži divjaki.
With that said, compared to the British, the Portuguese were barbarians.

Ponavljam, z odstranitvijo glave
I will repeat that, by removing the head

Ponavljam, da smo odprti za takšne pobude.
I say again that we are open to such initiatives.

Še enkrat ponavljam, da ni prosil za finančno pomoč.
He did not, I repeat once again, request financial assistance.

Zato besedi ponavljam kot pokvarjena plošča.
Words on repeat like a broken record.

Ponavljam: Zgradba je kontaminirana.
This facility has been contaminated.

Hočeš, da ponavljam za teboj?
Want me to repeat that for you?

Ponavljam, prekinite dopolnjevanje goriva.
Say again, abort fuel unrep.

Ponavljam vsak dan, dokler se ne zmanjša bolečina.
Do it every day until the pain decreases.

Ponavljam, na ladjo se je vkrcal cylonski napadalni… ah!
I say again, we have been boarded by a cylon raiding… ah!

Ponavljam stvari, ki sem si jih bil zapomnil v svojem srcu.
I have been repeating things that I memorized by heart.

Ponavljam, imate podpredsednika?
Irepeat, do youhavethevicepresident?

Zato tolikokrat ponavljam, da bodite pomembni drug drugemu.
You have said several times, be excellent to each other.

Ponavljam: odprtost do drugega.
It is an openness to another.

Laboratorij je zaščiten Ponavljam, Laboratorij je zaščiten.
Lab is secure. Say again, lab is secure.

Ponavljam, imam vsaj šest vojakov ki me lovijo.
I say again, I have Al least six troopers on my tail.

Ponavljam, predsednika ni tukaj.
I say again, the President is not here.