POSEBNE TEME in English translation

• specific topics
• specific subjects
• specific themes
• special themes
• special topics
• specific issues

Examples of using Posebne teme in Slovenian and their translations into English

obstajajo posebne teme, ki vam omogočajo, da bi dobili absolutno moderne pričeske in lomljeni.
there are specific threads that allow you to get absolutely modern hairstyles and broken.

bodo naši kuharji bi se izognili možnosti, da presenečenje posebne teme noči.
our chefs will avoid the chance to surprise a specialtheme nights.

sta sicer interni zapisek in naknadni dokument nekoliko osvetlila posebne teme, ki so bile obravnavane na zadevnem sestanku.
the note to the file as well as the follow-up document shed some light on the specific topics touched upon during the meeting in question.

Predlog za spremembo Odločbe 90/424/EGS se zato omejuje na tri posebne teme, ki jih je treba nemudoma posodobiti, da se Komisiji
The proposal for amending Decision 90/424/EEC is therefore limited to three specific topics that need to be updated without delay to allow the Commission

Predlagane posebne teme vključuje njegov odnos z državno sekretarko Henry Kissinger,
Suggested specific topics include his relationship with Secretary of State Henry Kissinger,

Podatki iz registra ali drugih upravnih virov se lahko prav tako uporabijo, kadar zagotavljajo dodatno statistično zajetje in informacije, ali za nekatere posebne teme, kakor so obolevnost
Register data or other administrative sources may also be used when providing a complementary coverage and information or for some specific subjects such as morbidity

Posebne teme, kot so evropska razsežnost okvira,
Specific themes such as the European dimension of the framework,

Priloženi predlog za spremembo Odločbe 90/424/EGS se zato omejuje na tri posebne teme, ki jih je treba nemudoma posodobiti, da se Komisiji
The attached proposal for amending Decision 90/424/EEC is therefore limited to three specific topics that need to be updated without delay to allow the Commission

Analiza in posebne teme, predstavljene v tem sporočilu
The analysis and the specific issues presented in this Communication

Na podlagi pregledanih nacionalnih strategij izvedejo enostavni medsebojni pregled ter se pri tem osredotočajo na posebne teme in zlasti poskušajo ugotoviti primere dobrih politik
On the basis of the reviewed national strategies, undertake a light peer review process, focusing on specific themes, and in particular, seeking to identify

bi se lahko na svojih prihodnjih zasedanjih osredotočil na posebne teme(npr. razvoj
the European Council could focus on specific themes(e.g. research

V okviru tega splošnega koncepta so bile obravnavane številne posebne teme, vključno z nekaterimi, ki so se nanašale na kulturo,
Within this overarching concept, a number of specific themes were explored, including some relating to the culture, lands and identity of the Sami people,

kakšne so posebne teme pogajanj, ko govorimo o javnih razpisih za zbiranje ponudb v sektorju storitev
what are the specific subjects of the negotiations when it comes to public invitations to tender in the services sector

Posebne teme, ki jih v tem okviru obravnava, so teme gostoljubja
Special topics that she covers in this context are connected to the ethics of hospitality,

S slednjimi je organizirala več okroglih miz na posebne teme, kot so zajemanje
The Bank itself organised several roundtable discussions on specific issues such as carbon capture

ki obravnavajo posebne teme, na primer priznanje neformalnih
instruments dealing with specific topics such as recognition of non-formal

po potrebi opredeli posebne teme ali ciljne skupine(npr. začetne/nastajajoče skupine);
the definition of specific topics or target groups(e.g. starting/emerging teams);

Informacije o posebnih temah je mogoče najti s pomočjo naslednjih dveh seznamov.
It is possible to find information on specific topics using two word lists.

Zadržal se bom pri dveh posebnih temah.
I will dwell on a few specific topics.

Zdravstvena magistrska naloga je posebna tema, podobna doktoratu alkemije.
MSc medicine is a special subject, something like a doctorate of alchemy.