POSEBNE VLOGE in English translation

• special role
• specific role
• particular role
• specific application
• specific roles

Examples of using Posebne vloge in Slovenian and their translations into English

igrajo svoje posebne vloge pri ustvarjanju okolja, v katerem lahko obstaja ekosistem.
they play their distinct roles to produce a viable environment for an ecosystem to exist.

v okviru EU še vrsta drugih organov, ki imajo posebne vloge.
the EU has a number of other bodies that play specialised roles.

OB UPOŠTEVANJU posebne vloge žrtev in prič v postopkih pred Sodiščem
NOTING the special role of victims and witnesses in proceedings before the Court

Če posebni anti-vandalski ukrepi v določeni situaciji ne igrajo posebne vloge, in ni groženj z močnimi sunki vetra, lahko dobite s pripravo enostavne kolonske strukture.
If special anti-vandal measures in a particular situation do not play a special role, and also there are no threats of strong wind gusts, then it is possible to do without preparing a straightforward columnar structure.

ne dajejo posebne vloge Svetu pri imenovanju predsednika
give no specific role to the Council in the appointments of the chair

Če posebni anti-vandalski ukrepi v določeni situaciji ne igrajo posebne vloge, in ni groženj z močnimi sunki vetra, lahko dobite s pripravo enostavne kolonske strukture.
If special anti-vandal measures in a particular situation do not play a special role, and there are no threats of strong wind gusts, then you can get by preparing a straightforward columnar structure.

Iz tega razloga in ob upoštevanju posebne vloge začetnih formul za dojenčke v njihovi prehrani bi v tej uredbi bilo treba določiti posebne omejitve pri oglaševanju
For this reason, and taking into account the particular role of infant formula in the diet of infants, specific restrictions should be laid down in this Regulation on advertising

Ob prijavi kaznivega dejanja policiji ali čim prej po njej boste morda želeli natančno preveriti, katere posebne vloge lahko imate v postopku- kot žrtev,
When you report the crime to the police or as soon as possible thereafter, you might wish to check carefully what specific role(s) you may have in the proceedings- as victim,

Izkazalo se je, da obrazec za vlogo ne igra več posebne vloge, kot je bil prej,
It turns out that the application form no longer plays a special role, as it was before, that is,

Vendar pa Komisija obžaluje, da države članice niso želele narediti še več v okviru pooblastila, katerega namen je bil tudi preučiti možnost predstavitve sprememb med pogajanji o Konvenciji glede omembe posebne vloge organizacij za regionalno gospodarsko združevanje.
However, the Commission regrets the fact that the Member States did not wish to go further under the mandate which also sought to explore the possibility of presenting amendments during the negotiations on the Convention in order to mention the specific role of regional economic integration organisations.

določimo posebne vloge in odgovornosti, da bi ublažili učinke kršitve.
spelling out specific roles and responsibilities in order to mitigate the effects of a breach.

Če posebni anti-vandalski ukrepi v določeni situaciji ne igrajo posebne vloge, prav tako pa ni nevarnosti močnih sunkov vetra, potem je to
If special anti-vandal measures in a particular situation do not play a special role, and also there are no threats of strong wind gusts,

Zdi se, da je od uveljavitve glavna težava v razumevanju ali sprejemanju posebne vloge razvojnega sodelovanja v sklopu zunanjih ukrepov Evropske unije.
Since its entry into force, the main problem which has emerged seems to be the difficulty in understanding or accepting the specific role of development cooperation in the context of the European Union's external action.

Nekateri avtorji besedil, ki prodajajo izdelke, bodo rekli, da za njih kakovost ne igra posebne vloge, ker je najpomembnejša prodaja izdelka, vendar ne upoštevajo,
Some copywriters selling articles will say that quality does not play a special role for them, because the most important thing is to sell the product,

Uvedba statuta evropske vzajemne družbe bi pomenila priznanje stvarnosti vzajemnih družb, njihovega ekonomskega in socialnega pomena, njihove posebne vloge na področju upravljanja tveganj oseb,
The introduction of a statute for a European mutual society would represent a recognition of the existence of mutual societies and their specific role in the area of risk management for individuals,

močan vonj sečnine pa je pripeljal do najbolj bizarnih legend in posebne vloge v svoji kozmologiji.
strong urea flavor has led to the most bizarre legends and a special role in its cosmology.

pobira denar za vozovnice in še tretjega možakarja, ki kot izgleda nima posebne vloge, razen, da si s prvima dvema deli cigarete.
their friend who does not seem to have a special role except for sharing cigarettes with the other two.

Priznanje posebne vloge MSP in še posebej družinskih podjetij,
Recognition of the special role of SMEs and in particular family-based enterprises,

Kot posledica posebne vloge Komisije in postopka odločanja na področju svobode,
As a result of the specific role of the Commission and the decision-making process in the freedom,

žensk na območjih spopadov, obžalujem, da strategija ne obravnava posebne vloge, ki jo imajo ženske v tako imenovanih šibkih državah
I regret the fact that the strategy fails to comment on the specific role that women play in what are called weak states