POVEZANEMU in English translation

• integrated
• associated
• affiliated
• related
• connected
• linked
• interconnected

Examples of using Povezanemu in Slovenian and their translations into English

racionaliziran potek dela in podporo povezanemu načrtovalskem ekosistemu v oblaku.
streamlined workflows and support for a connected design ecosystem in the cloud.

Glede na špekulacije centralne banke usmerjajo pozornost k povezanemu tveganju inflacije, medtem
Speculation is such that central banks are drawing attention to the underlying risk of inflation,

Trenerjem in drugemu osebju športnih organizacij(vključno s prostovoljci), povezanemu s profesionalnim športom;
Coaches and other'staff' of sport organisations(including volunteers)- linked to professional sport;

(1) Komisija ocenjuje, da je morala v letu 2005 njena inšpekcijska enota 15% svojih virov nameniti delu, povezanemu s pravnim ukrepanjem proti Franciji.
(1) The Commission estimated that in 2005 15% of its inspection unitŐs resources had to be assigned to work linked to the legal action against France.

Za vsak dogovor o plačilu, povezanemu z delom, ki vključuje zastopanje v sodnih postopkih- t.i.„contentious business“- veljajo določbe Zakona o pravnih svetovalcih iz leta 1974(Solicitors Act 1974)
Any agreement on fees associated with work and involving court proceedings- also known as“contentious business”- is subject to statutory requirements under the Solicitors Act 1974

pregled politike- Naproti bolj povezanemu vseevropskemu prometnemu omrežju v službi skupne prometne politike(COM(2009) 44 konč.).
a policy review: Towards a better integrated trans-European transport network at the service of the common transport policy, EC COM(2009) 44 final.

profilov iskalcev zaposlitve bi pomenil velik korak k bolj povezanemu evropskemu trgu dela,
profiles of seekers would be a huge step towards a more integrated European labour market

V analizi, proženi z dogodki, je bila učinkovitost cepiva proti CIN1, povezanemu s HPV 16/18, ugotovljena v kohorti PP, 94,1%(96,1% IZ: 83,4;98,5).
In the event-triggered analysis, vaccine efficacy against CIN1 associated with HPV 16/18 observed in the ATP cohort was 94.1%(96.1% CI: 83.4;98.5).

(FR) Sprememb v poročilu gospoda Mandersa o tekstilnih imenih in povezanemu označevanju tekstilnih izdelkov v zvezi z"izdelano v"(47/49,
I did not support the amendments in the Manders report on textile names and related labelling of textile products regarding'made in'(47/49,

Ta predlog ne prinaša nobene dodane vrednosti v boju proti pravemu terorizmu in povezanemu transnacionalnemu kriminalu, in resno ogroža varnost
This proposal does not represent any added value in combating real terrorism and the associated transnational crime

POUDARJA pomen, ki ga pripisuje povezanemu, dinamičnemu in konkurenčnemu finančnemu trgu pri pospeševanju rasti
EMPHASISES the importance it attaches to an integrated, dynamic and competitive financial marketplace in supporting growth

je pri opredelitvi strategij sektorja treba posebno pozornost nameniti turizmu, povezanemu z zdravjem ter kulturno
populations are ageing throughout the world, there should be special focus on tourism related to health and to cultural

sicer k trajnostni rasti in delovnim mestom, povezanemu enotnemu digitalnemu trgu
namely sustainable growth and jobs, the connected digital single market,

V analizi ob koncu študije je bila učinkovitost proti CIN1, povezanemu s HPV 16/18, ugotovljena v kohorti PP, 92,8%(95% IZ: 87,1;96,4).
At the end of study analysis, vaccine efficacy against CIN1 associated with HPV 16/18 observed in the ATP cohort was 92.8%(95% CI: 87.1;96.4).

Uspešen zaključek kroga trgovinskih pogajanj, ki se je začel v Dohi, bi bil ravno tako pomemben mejnik na poti k bolj povezanemu in odprtemu svetovnemu gospodarstvu v korist vseh.
The successful completion of the Doha round of trade negotiations would also be a milestone towards a more integrated and open world economy for the benefit of all.

sorazmeren tveganju, povezanemu z igračami, veliko število usklajenih evropskih standardov pa je z leti pokazalo svojo učinkovitost.
proportional to the risks linked with toys and the large number of European harmonised standards has shown its effectiveness during the years.

Da bi se izognili kakršnemu koli tveganju, povezanemu s tem zdravilom, kot je izpadanje las Semax, je vedno dobro, da vzamete zdravnik iz katerega koli razloga.
To avoid any risk associated with this drug such as Semax hair loss it's always a good idea to go for a medical examination before taking this drug for whatever reason.

so prvi korak proti popolnoma povezanemu notranjemu energetskemu trgu.
are a first step towards a fully interconnected internal energy market.

pregled politike- Naproti bolj povezanemu vseevropskemu prometnemu omrežju v službi skupne prometne politike.
A policy review: Towards a better integrated trans-European transport network at the service of the common transport policy.

Primerki AEM Communities, dodani upravljanim storitvam AEM Sites Enterprise, imajo najmanjši odstotek neprekinjenega delovanja, ki je enak najmanjšemu odstotku neprekinjenega delovanja, povezanemu s primerki AEM Sites, ali 99,9%, odvisno, kaj je manj.
AEM Communities Instances added to AEM Sites Managed Services Enterprise have a Minimum Uptime Percentage equal to the lesser of the Minimum Uptime Percentage associated with the AEM Sites Instances or 99.9%.