POVZROČA ZMEDO in English translation

• causes confusion
• creates confusion
• cause confusion
• causes bewilderment
• causes chaos

Examples of using Povzroča zmedo in Slovenian and their translations into English

ima lahko negativen vpliv na akademski uspeh, saj povzroča zmedo med črkami in številkami.
can have a negative impact on school performance by causing confusion between letters and numbers.

sporočanje okoljske uspešnosti povzroča zmedo in nezaupanje v informacije o okoljski uspešnosti.
communicate environmental performance is leading to confusion and mistrust in environmental performance information.

veliko govora o obeh povzroča zmedo.
but the noise around both is causing confusion.

je zaskrbljen zaradi povezav med nevladnimi organizacijami in terorizmom, ki jih je navedla Komisija, ker to povzroča zmedo in nepravične predsodke.
is concerned by the disturbing link drawn by the Commission between NGOs and terrorism, since it creates confusion and leads to unfair preconceptions.

dotik pa povzroča zmedo in navdušenje.
and touching them causes bewilderment and delight.

Po drugi strani poročilo pojav priseljevanja povezuje z varnostnimi vprašanji, s čimer povzroča zmedo in priseljence enači z različnimi zločinskimi ali"terorističnimi" dejavnostmi
On the other hand, the report links the phenomenon of immigration to security issues, thereby creating confusion and equating immigrants with various criminal or'terrorist' activities

To povzroča zmedo pri potrošnikih in izkrivljanje notranjega trga,
This leads to confusion of consumers and distortion of the internal market since,

razčlenitev proračuna po dejavnostih povzroča zmedo v zvezi z večletnim finančnim okvirom,
that dividing the budget up by activity creates confusion with the multiannual financial framework,

stari predpisi obstajajo vzporedno, kar v nekaterih državah članicah med zainteresiranimi stranmi povzroča zmedo.
new regulations exist side by side in some Member States causing confusion to stakeholders.

kako drugače žaljiv, ali če povzroča zmedo, ki jo mi določamo v naši absolutni diskretnosti.
otherwise offensive, or may cause confusion, as we determine in our absolute discretion.

posledično različne zakonodaje povzročajo zmedo in negotovost med državljani.
legislative disparities cause confusion and uncertainty amongst citizens.

Ti poskusi združitve dveh teorij še danes povzročajo zmedo.
These attempts to combine two theories still causes confusion today.

priimkom pogosto povzročajo zmedo.
often cause confusion.

Treba je preprečiti ustvarjanje prevelikega števila znakov, ker bi to lahko povzročalo zmedo.
The creation of too many marks must be avoided as this could cause confusion.

S tem povzročate zmedo….
This leads to confusi….

Da, v glavah nam povzročajo zmedo in v srcih vzbujajo strah.
Yes, they create confusion within our minds and provoke fear within our hearts.

Ribi vedno povzročajo zmedo drugih, ko pokažejo svoja čustva.
Pisces always cause bewilderment of others when they show their emotions.

zahtevno pričesko povzročajo zmedo.
pretentious hairstyle cause bewilderment.

To je enostavno za koncept Nevro-jezikovno programiranje povzročajo zmedo.
It is easy for the concept of neuro-linguistic programming to generate confusion.

To bo povzročalo zmedo, ki pa bi se ji lahko enostavno izognili.".
This will cause confusion among consumers that could be very easily avoided.”.