POVZROČATA in English translation

• cause
• lead
• create
• provoke
• result
• poses
• to trigger
• induce
• caused
• leads
• causes
• causing
• leading

Examples of using Povzročata in Slovenian and their translations into English

Neomycin in Streptomycin,(uporabljana kot antibiotika) pri nekaterih ljudeh povzročata alergične reakcije.
Streptomycin(used as antibiotic) has caused allergic reaction in some people.

Obe prepričanji sta napačni in povzročata neravnovesje.
It's both good and makes an imbalance.

V glavnem boste ugotovili, da CPU ali GPU povzročata pregrevanje.
Mainly, you will find that the CPU or GPU are causing overheating.

Maloprodajna in komercialna embalaža sta gonilo prodaje, ter povzročata hitrejši obtok potrošniškega blaga.
Retail and Shelf Ready packaging drive sales and make consumer goods move faster.

Vezana ali paketna prodaja lahko povzročata protikonkurenčne učinke na vezanem trgu,
Tying or bundling may lead to anticompetitive effects in the tied market,

Ti bolezni povzročata izgubo vida zaradi okvare mrežnice, ki jo povzroča vraščanje krvnih žil,
These diseases lead to vision loss due to damage of the retina caused by ingrowth of blood vessels,

Izčrpnost in sestavljenost konvencije povzročata upravne težave, ki jih pomeni dejstvo, da ima več držav premalo izkušenj pri obravnavanju migracije.
The comprehensiveness and the complexity of the convention create administrative problems compounded by the fact that several States lack experience in handling migration.

Kadar ingver in rožmarin povzročata povečano prekrvavitev krvi
Where ginger and rosemary provoke blood circulation strengthening,

Holecistitis in hepatitis povzročata pomanjkanje žolčne produkcije,
Cholecystitis and hepatitis lead to a lack of bile production,

Toda obe stališči povzročata velike teološke težave, ki spodkopavajo temelje evangelija.
However, I contend that both positions create major theological problems that undermine the Gospel at its foundations.

V tem primeru se boste ukvarjali z dvema manjšima težavama, ki povzročata neodzivnost baterije, ki jo oddaja telefon,
In this case, you will be dealing with two minor issues that both result to an unresponsive phone- drained battery

Nosečnost in porod povzročata poslabšanje manjših odstopanj,
Pregnancy and childbirth provoke an aggravation of minor deviations,

Hipodinamija in hipokinezija povzročata naslednje negativne posledice za različne sisteme telesa.
Physical inactivity and hypokinesia lead to the following negative consequences of the various systems of the body.

Za to je posebno pozornost treba nameniti nacionalni zakonodaji in zakonodaji EU, ki povzročata upravne obremenitve.
This requires a special attention for national and EU-legislation that create administrative burdens.

testosteron in dianabol povzročata večje neželene učinke, kot so zadrževanje vode
dianabol are understood to trigger significant adverse effects like water retention

intenzivno vežbanje in stres povzročata znatne telesne izgube cinka in magnezija.
we discovered that rigorous exercise and stress result in significant body losses of zinc and magnesium.

blokiranje črevesnih arterij povzročata izredno oster
the blockage of the intestinal arteries provoke an extremely sharp

obveznost poroke prav zaradi nerojenega otroka povzročata veliko težav in nesporazumov v odnosu med možem in ženo.
the obligation to marry precisely because of the unborn child create many problems and misunderstandings in the relationship between husband and wife.

Nikotin in THC oba povzročata evforijo, zato pričakujte nasmejan, srečen izraz na svojem obrazu.
Nicotine and THC both induce euphoria, so expect to find a blissful, happy smile on your face.

atrofija sluznice nosu in hrustanca povzročata nastanek kozjega
atrophy of the nasal mucosa and cartilage lead to the formation of a goat