PREVEČ RAZLIČNIH in English translation

• too many different
• excessively divergent

Examples of using Preveč različnih in Slovenian and their translations into English

poskušaš biti preveč različnih ljudi.
you're trying to be too many different people.

pregori poskuša doseči preveč različnih ciljev.
than it is to burn out trying to achieve too many different goals.

človekovega obstoja smo razumeli, da je koncept ljubezni preveč različnih poimenovanj.
period of human existence, the concept of love was understood to be too many different designations.

Na primer, pomoč še vedno ni dovolj prilagojena nacionalnim sistemom in še vedno se uporablja preveč različnih plačilnih sistemov.
For instance, aid is still not sufficiently geared to national systems and too many different payment systems are still involved.

Prav tako za finančni sektor ustvarja dodatne stroške za skladnost, ki so posledica preveč različnih davčnih sistemov.
Furthermore, it imposes extra compliance costs on the financial sector arising from too different tax regimes.

v setih za otroke pa je preveč različnih barv.
in children's sets there is too much variety of colors.

Preveč različnih nacionalnih predpisov za varstvo potrošnikov je dejansko ena izmed glavnih ovir za povezovanje finančnih storitev v EU.
In fact, the excessive variety of national consumer protection regulations is one of the principal obstacles to the integration of financial services across the EU.

Morda obstaja preveč različnih kosov saj, ki ustvarijo samo zmedo
Maybe there are too many different pieces since that create only confusion

odpravi upravnih ovir(glej točko 3.3 v nadaljevanju) in preveč različnih postopkov uporabe.
the elimination of administrative barriers(see point 3.3 below) and excessively divergent implementing procedures.

sem resnično dobila občutek, da je preveč različnih delovnih skupin
I have detected a real sense that there are too many different working groups

Mogoče preveč različna.
Maybe too different.

Prvič, prvi so preveč različni glede zahtev po vsebini.
First, the first are too different in content requirements.

Enostavno sta preveč različni disciplini.
They're very different disciplines.

Z možem sva si bila preveč različna, drugače sva jemala svet.
My husband and I were too different, we saw the world differently.

Slovenska in ameriška stvarnost sta si preveč različni.
The American and European realities are very different.

Sva si preveč različna?
Are we just too different?

Mislim, da bi si bila preveč različna.
I think I would be very different.

Enostavno smo si preveč različni, da bi se lahko primerjali.
They are simply too different to compare.

Enostavno sta preveč različni disciplini.
The disciplines are just too different.

Enostavno smo si preveč različni, da bi se lahko primerjali.
We're too different to be compared.