PROGRAMA DELA in English translation

• work programme
• of the POW
• work programmes
• of the work program

Examples of using Programa dela in Slovenian and their translations into English

Oddelki nato v zadnjem četrtletju(leta n-2) pripravijo podrobne osnutke programa dela.
Next, the units draw up detailed drafts of the work programme in the last quarter of the year(n- 2).

razdelitev odgovornosti je najbolj jasna, kadar struktura programa dela odraža kadrovsko strukturo agencije.
the division of responsibilities is clearest, in cases where the structure of the work programme mirrors that of the agency's establishment plan.

učinka ustvarjanja dobička v okviru ukrepa ali programa dela upravičenca(v nadaljnjem besedilu: načelo neprofitnosti).
effect of producing a profit within the framework of the action or the work programme of the beneficiary(‘no-profit principle').

poročanje o njej na ravni programa dela.
reporting on performance at the work programme level.

to uredbo dopolni s sprejetjem programa dela.
supplement this Regulation by adopting the work programme.

Odobriti vsak predlog, ki bi pomenil pomembno spremembo v izvajanju projekta SESAR in programa dela;
Approving any proposal involving significant changes in the execution of the SESAR project and in the work programme;

Eden od izzivov dela na Kitajskem je državni praznik sistema in usklajevanje programa dela z vaše stranke okoli državni prazniki.
One of the challenges of working in China is the national holiday system and coordinating a work schedule with your customers around national holidays.

Razen v primeru revizij se ustvarijo med izvajanjem ukrepa ali programa dela.
Except for audits, they are generated during the implementation of the action or of the work programme.

vzdrževanjem številnih dolgoročnih sodelovanj z različnimi partnerji in sooblikovanjem programa dela.
maintaining continuous long-term cooperation with different partners, and co-creating the work program.

Izrecno je treba določiti enkratne pavšalne zneske, ki zajemajo celotne upravičene stroške ukrepa ali programa dela.
It is necessary to provide explicitly for the establishment of single lump sums covering the entire eligible costs of the action or the work programme.

finančnem poslovanju agencije v preteklem letu ter programa dela za tekoče leto.
the Agency's work and expenditure in the previous year and the work programme for the current year.

Komisiji bi moral pri vzpostavitvi programa dela pomagati odbor držav članic.
The Commission should be assisted in the establishment of the work programme by a committee of Member States.

Opis ukrepa ali, v primeru nepovratnih sredstev za poslovanje, programa dela, skupaj z opisom pričakovanih rezultatov;
A description of the action or, for an operating grant, of the work programme together with a description of the results expected;

glede na upravičene stroške ukrepa ali programa dela, kadar so prejemki omejeni na nepovratna sredstva Unije
of receipts over the eligible costs of the action or work programme, where receipts are limited to the Union grant

Kadar ustrezni temeljni akt določa posebne pogoje za sprejetje sklepa o financiranju ali programa dela ali oboje, se ti pogoji uporabijo za del sklepa o financiranju, ki predstavlja program dela, ob spoštovanju zahtev navedenega temeljnega akta.
Where the relevant basic act provides for specific modalities for the adoption of a financing decision or a work programme or both, those modalities shall be applied to the part of the financing decision constituting the work programme, in compliance with the requirements of that basic act.

do konca leta 2007 na podlagi programa dela določiti ustrezne prednostne naloge.
define its priorities accordingly on the basis of the work program to be established before the end of 2007.

delež financiranja stroškov ukrepa ali odobrenega programa dela, razen v primeru pavšalnih zneskov ali pavšalnega financiranja iz člena 108a(1)(b) in(c) finančne uredbe.“.
of the Financial Regulation, the rate of funding of the costs of the action or approved work programme.”.

Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja te uredbe bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila za sprejetje programa dela.
ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt the work programmes.

Izvedba letnega programa dela Sodišča za leto 2014 100% 80% 60% 40% 20% 0% Letni poročili Posebna poročila Specifična letna poročila Druge naloge Skupaj 100% 100% 100% 95% 85%.
Implementation of the ECA's 2014 work programme 100% 80% 60% 40% 20% 0% Annual reports Special reports Specific annual reports Other tasks Total 100% 100% 100% 95% 85%.

Drugi standardi, ki izhajajo iz standardizacijskega programa dela, opredeljenega v mandatu M331,
Other standards emerging from the standardisation work programme defined in mandate M331,