PROGRAMOV IN PROJEKTOV in English translation

• programmes and projects
• programs and projects
• programme and project

Examples of using Programov in projektov in Slovenian and their translations into English

bi predvsem zagotovila financiranje preventivnih in kurativnih programov in projektov, ki dokazano zmanjšujejo škodo zaradi kajenja in pitja alkohola.
would primarily provide funding for preventive and curative programs and projects that are proven to reduce harm caused by tobacco smoking and drinking alcohol.

Pripravljeni dosjeji programov in projektov, predloženi za financiranje,
Programme and project dossiers prepared and submitted for financing

2010„Dejavnosti za izboljšanje vpliva politik, programov in projektov, namenjenih socialnemu vključevanju
2010 on‘Activities to improve the impact of policies, programmes and projects aimed at the social inclusion

kadrovskih virov za uspeh programov in projektov.
human resources for programme and project success.

Ustrezno spoštovanje vrhunskih kulturnih programov slovenskega nevladnega sektorja ter primerljivo sistemsko vrednotenje programov in projektov, tako institucionalnega kot nevladnega sektorja, glede na njihov dejanski pomen, ne pa glede na organizacijski
Adequate respect for top quality culture programmes of the Slovene non-governmental sector, and that the programmes and projects of both the institutional and non-governmental sector receive a comparable systemic valuation depending on their actual relevance

Okvir 2 Primeri strateških vprašanj, ki so povezana s financiranjem okoljskih programov in projektov Kakšni so cilji in prednostna področja Komisije pri financiranju okoljskih programov in projektov ob upoštevanju njenih prednosti
Box 2 Examples of strategic issues relating to the financing of environment programmes and projects What are the CommissionŐs objectives and priority areas for funding environment programmes and projects, taking into account its strengths

je Komisija okoljska vprašanja skušala rešiti tudi s financiranjem programov in projektov v sektorju okolje.
the Commission has also sought to address environmental issues by financing programmes and projects in the environment sector.

projekte mednarodnega razvojnega sodelovanja ob upoštevanju ocene že sklenjenih programov in projektov razvojnega sodelovanja.
of international development cooperation, taking into account the evaluation of existing development cooperation programmes and projects.

to zahteva strinjanje zadevnih držav, da ne bodo ovirale programov in projektov, oblikovanih za doseganje tega cilja.
that requires the relevant countries to agree not to hamper the programmes and projects designed to bring this about.

oceni ukrepov, programov in projektov v zvezi z Romi;
evaluation of measures, programmes and projects regarding Roma;

razvoj solidarnostnih programov in projektov na lastno pobudo.
develop solidarity programmes and projects based on their own initiative.

se lahko uporabljajo za evalvacijo konkretnih javnih politik, programov in projektov.
which could be used for the assessment of concrete public policies, programmes, and projects.

Instrumentih financiranja in se do zaključka zadevnih programov in projektov zaračunajo ustreznim proračunskim poglavjem. Ne glede na to se postopki javnih naročil po pristopu vodijo v skladu z ustreznimi direktivami Skupnosti.
Instruments and be charged to the corresponding budget chapters until closure of the programmes and projects concerned. Notwithstanding this, public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Community Directives.

Čeprav se preplet lahko spreminja glede na razmere, pa se osredotočenost na ravni programov in projektov zagotovi z vključitvijo le tistih elementov,
However, while the mix may vary according to context, concentration will be ensured at the level of programmes and projects by including only those elements that can contribute to the growth

Čeprav se preplet lahko spreminja glede na razmere, pa se osredotočenost na ravni programov in projektov zagotovi zlasti z vključitvijo tistih elementov,
However, while the mix may vary according to context, concentration will be ensured at the level of programmes and projects by primarily including those elements that can contribute to the Growth

Znanstveni svet oblikuje predlog finančno ovrednotenih prednostnih seznamov za izbor programov in projektov(v nadaljnjem besedilu: predlog prednostnega seznama)
The scientific council shall formulate a draft of the financially evaluated priority lists for selection of programmes and projects(hereinafter: draft priority list)

Vendar lahko to deluje le, če bomo v prihodnosti v razvoj programov in projektov učinkoviteje vključili evropske državljane, kot Evropski parlament že dolgo zahteva in to ponavlja v teh poročilih.
However, this can only work if, in future, we involve European citizens more effectively in the development of programmes and projects, as the European Parliament has demanded for a long time and does again in these reports.

(3) Sopogodbenik je dolžan zagotoviti vključitev raziskovalne opreme v izvajanje programov in projektov ter zagotoviti, da se raziskovalna oprema sofinancirana po tem pravilniku, knjigovodsko evidentira kot osnovno sredstvo pri sopogodbeniku.
(3) The Other Party shall provide for inclusion of the research equipment in implementation of the programmes and projects and ensure that the research equipment co-financed in accordance herewith is recorded in bookkeeping entries as a fixed asset of the Other Party.

PRVI PODČLEN Mehanizme, potrebne za načrtovanje in izvajanje programov in projektov po tem sporazumu, pogodbenika določita pisno v skladu s svojimi notranjimi pravili.
FIRST SUB-CLAUSE The necessary mechanisms for the planning and implementation of programmes and projects carried out under this Agreement will be established by means of exchange of correspondence between the Parties, in conformity with their internal rules.

neodvisno odločanje o izbiri programov in projektov, ki se financirajo iz državnega proračuna
independent decision-making on the selection of programmes and projects that are financed from the national budget