PROGRAMU ALI in English translation

• program or
• programme or
• app or

Examples of using Programu ali in Slovenian and their translations into English

Morda boste želeli izvoziti poslovne podatke in jih uporabiti v integriranem računovodskem programu ali pa jih prenesti v drug računalnik.
You may want to export business information for use in an integrated accounting program, or to easily transfer your data to another computer.

bo po namerno vzpostavljenem programu ali glede na zunanjo temperaturo vključeval zalivanje trate.
either according to a deliberately established program, or depending on the temperature outside, will include watering the lawn.

spodbujati udeležbo študentov v programu ali tečaju.
promote participation in the course or programme.

Ko odprete SharePointov stik v programu ali odprete seznam stikov v SharePointu 2010,
When you open a SharePoint contact in Outlook or open the Contact list in SharePoint 2010,

Načrtovani letni izdatki po programu ali skupni znesek posamične pomoči, odobrene podjetju|
Annual expenditure planned under the scheme or overall Amounts are to be given in euro

si lahko prejemnik ogleda diapozitive v katerem koli programu ali napravi, ki deluje s slikami.
the recipient can view the slides in any application or device that works with pictures.

namenjeno programu ali upravljanju proračuna in proti goljufijam).
allocated to Programme or Budgetary management and anti-fraud).

Le dosledno iskanje med sojenjem je, da je spoštovanje- stopnja, do katere udeleženci še naprej v programu ali izpolnjeni program cilje za prehrano
The only consistent finding among the trials is that adherence- the degree to which participants continued in the program or met program goals for diet

Ureja vizum sam, kadar Turistični agenciji KARETA ne dostavi potrebnih dokumentov za ureditev vizuma v roku, ki je določen v programu ali ponudbi.
A travel visa is to be organised by the traveller himself when the travel agency KARETA does not get the necessary documents for arranging the visa within the time limit specified in the program or purchase offer.

določenih v posebnem programu, delovnem programu ali razpisu za zbiranje predlogov, se ne izbere.
the work programme or in the call for proposals shall not be selected.

ustreznih programov se Komisija vključi v njihovo izvajanje, kot je opredeljeno v spremenjenem programu ali memorandumu o soglasju z zadevno državo članico.
the Commission shall become involved in their management as detailed in the adjustment programme or the Memorandum of Understanding signed with the Member State concerned.

uporabljati rešitev po meri, lahko izkoristite te funkcije, tako da uporabite InfoPathov kontrolnik v vašem programu ali spletnem obrazcu po meri.
you can take advantage of these features by using an InfoPath control in your custom program or Web form.

se za potovanje ne prijavi potrebno, v programu ali pogodbi o potovanju navedeno, število potnikov.
required number of passengers, determined in programme or travel contract, registered for travel.

pregledov lahko zajema zlasti preverjanje uspešnega delovanja sistemov upravljanja in nadzora v programu ali njegovem delu ter delovanje
in particular, verification of the effective functioning of management and control systems in a programme or a part thereof,

mednarodne organizacije, kadar so izpolnjeni pogoji iz te uredbe in vsi pogoji, določeni v ustreznem delovnem programu ali delovnem načrtu.
provided that the conditions laid down in this Regulation have been met together with any conditions laid down in the work programme or call.

Institucije in organi Skupnosti obvestijo javnost o načrtu, programu ali politiki, vključno z besedilom,
Community institutions and bodies shall inform the public of that plan or programme, including its text,

sodelujejo v programu ali pa sodelujejo na bolj omejen način,
to take part in the programme or benefit from a more limited formula for cooperation,

Če naročnik ne zagotovi v kompenzaciji vnaprej dogovorjenega števila udeležencev na določeni aktivnosti, programu ali paketu, se to šteje kot krivda naročnika,
If the client fails to state the agreed number of participants in a certain activity, programme or package in the reciprocal compensation agreement,

naročniku onemogoča udeležbo na aktivnosti, programu ali paketu, mora predložiti potrdilo osebnega zdravnika.
which precludes the client's participation in the activity, programme or package, they must enclose a certificate from a personal physician.

Go Green si pridržuje pravico do odpovedi potovanja najkasneje 7(sedem) dni pred predvidenim odhodom, če se za potovanje ne prijavi potrebno, v programu ali pogodbi o potovanju navedeno, število potnikov.
Go Green shall reserve the right to cancel a tour at the latest 7(seven) days before the planned departure date if the number of participants who applied for the tour does not reach the necessary minimum number as it is laid down in the programme or Contract for Travel Arrangements.