PROJEKTE IN DEJAVNOSTI in English translation

• projects and activities
• projects and actions

Examples of using Projekte in dejavnosti in Slovenian and their translations into English

S svojimi projekti in dejavnostmi spodbujamo preživljanje časa na prostem, med ljudmi.
Through our projects and activities, we encourage people to spend time outdoors.

Ti projekti in dejavnosti vključujejo aktivno sodelovanje mladih pri aktivnem življenju njihove skupnosti na lokalni,
These projects and activities encourage the active participation of young people in the life of their local,

Oblikovanje projektov in dejavnosti, tako da so učenci prisiljeni opozoriti na izraze
Designing projects and activities so that students are forced to recall the expressions

Ob predčasnem prenehanju tega MoS se sprejeti projekti in dejavnosti nadaljujejo do dokončanja v skladu s pogoji tega MoS,
In the case of early termination of this MOU, all approved projects and activities may be continued until completion under the terms of this MOU,

Mreženje, s čimer se povezujejo tudi projekti in dejavnosti, ima velik učinek na lokalni ravni.
We see strong networking effects emerge at the local level linking projects and activities.

Projekti in dejavnosti se bodo posledično praviloma izbirali s pozivi za zbiranje predlogov.
As a consequence, projects and activities will be selected, as a general rule, via open calls for proposals.

Poudarja pomen okrepljene prepoznavnosti ciljev, projektov in dejavnosti vzhodnega partnerstva, z izvajanjem strategije za prepoznavnost, ki je predvidena v časovnem načrtu vzhodnega partnerstva.
It stresses the importance of giving enhanced visibility to Eastern Partnership objectives, projects and activities through implementation of a visibility strategy envisaged in the Eastern Partnership Roadmap.

Namen projektnega podračuna je pospešiti namenske prispevke za financiranje predprojektov, projektov in dejavnosti, odobrenih v skladu s členoma 24 in 25.
The purpose of the Project Sub-Account shall be to facilitate earmarked contributions for the financing of preprojects, projects and activities approved in accordance with Articles 24 and 25.

Projekti in dejavnosti, ki potekajo v času prekinitve tega sporazuma, se nadaljujejo do njihovega zaključka pod pogoji tega sporazuma.
Projects and activities in progress at the time of termination of this Agreement shall continue until their completion under the conditions laid down in this Agreement.

Komisija meni, da morajo dodatna sredstva za financiranje regionalnih projektov in dejavnosti izhajati predvsem iz naslednjih virov.
The Commission believes that additional funding for regional projects and activities should come mainly from the following sources.

Povračilo podpore Skupnosti, dodeljene projektom in dejavnostim novih energetskih tehnologij, v primeru uspeha komercialnega izkoriščanja- Namenski prejemki p.m.
Repayment of Community support to commercially successful projects and activities in the field of new energy technology- Assigned revenue p.m.

Projektom in dejavnostim iz letnega programa dela je priložena ocena potrebnih stroškov
The projects and activities in the annual work programme shall be accompanied by an estimate of the necessary expenditure

Ljudje podpirajo EU le, če so obveščeni o političnih projektih in dejavnostih in lahko sodelujejo pri odločanju,
People only support the EU if they are informed about political projects and activities and are able to participate in decision-making,

(c) podporo programom, projektom in dejavnostim na nacionalni, lokalni in regionalni ravni, namenjenim varovanju nesnovne kulturne dediščine;
Support for programmes, projects and activities aimed at the safeguarding of Intangible Cultural Heritage at the national, subregional and regional levels; and..

S sodelovanjem v projektih in dejavnostih, ki razvijajo občutek globalne solidarnosti
Through participation in projects and activities that develop a sense of global solidarity

Svetovalni odbor svetuje o predlaganih in načrtovanih projektih in dejavnostih ter prispeva k zagotavljanju dolgoročne ustreznosti politike.
The DPPI SEE Advisory Board advises on proposed and planned projects and activities, and contributes to sustained policy relevance.

Sodelavci te dni z lokalnimi organizacijami sodelujejo pri različnih projektih in dejavnostih, skupaj bodo letos prostovoljstvu namenili več kot 5200 ur.
In these days, the associates are participating together with local organisations in various projects and activities, in total they will dedicate this year more than 5,200 hours of combined community service.

Govorili so o ukrepih, projektih in dejavnostih, ki so namenjeni pomoči starejšim in izboljšanju kvalitete njihovega življenja.
The first part of the conference was devoted to the presentation of measures, projects and activities aimed to help older people and improve the quality of their lives.

(c) podporo programom, projektom in dejavnostim na nacionalni, lokalni
(c) support for programmes, projects and activities carried out at the national,

Ta strategija mora biti usmerjena v sodelovanje vseh držav v regiji v projektih in dejavnostih, ki jih izvajajo države članice Evropske unije.
This strategy must be geared towards getting the key countries in the region involved in the projects and activities being carried out by the Member States of the European Union.