RAZLIČNIH STROKOVNIH in English translation

• various professional
• various expert
• different professional
• different expert
• various technical

Examples of using Različnih strokovnih in Slovenian and their translations into English

Poleg opravljanja različnih funkcij v podjetju je aktivno sodeloval kot predavatelj na različnih strokovnih simpozijih in srečanjih.
In addition to performing various functions in the company he has actively participated as a speaker at various professional conferences and meetings.

Podjetje je član različnih strokovnih združenj, svoje delo pa opravljamo v skladu s strogim etičnim kodeksom
The company is a member of several professional associations; we carry out our work in compliance with our strict Code of Ethics

Kot avtorica različnih strokovnih publikacij. je vključena v strokovni razvoj davčnega področja v Sloveniji.
As an author of numerous professional publications, she is an active contributor to the development of tax advisory in Slovenia.

Ker so člani opazovalne skupine tudi člani različnih strokovnih in študij-skih skupin,
Since the SDO members are also members of different sections and study groups,

naši sodelavci sodelujejo v različnih strokovnih in ostalih združenjih.
our employees take part in several different professional and other associations.

O področju trga vrednostnih papirjev je predavala na različnih strokovnih delavnicah, konferencah,
In respect of the securities market field she held lectures in various professional workshops, conferences,

Primerjava različnih strokovnih organizatorjev, ki so na voljo v vaši bližini, je zelo priporočljiva,
Comparing various expert organizers that are easily available near you online is extremely suggested

Vsako leto, poleg nagrad v različnih strokovnih kategorijah, Združeni narodi izberejo prejemnika
Each year, in addition to the awards granted in the various professional categories, the United Nations designates

nizka raven sodelovanja različnih strokovnih javnosti pri odločitvah vlade,
the low participation of different expert groups in government decision-making processes;

je članica različnih strokovnih skupin za finančno načrtovanje podpore podjetniškemu sektorju tako v Sloveniji kot tudi v Evropi.
is a member of various expert groups for financial planning of support for the entrepreneurial sector in Slovenia as well as in Europe.

šolanja otrok s posebnimi potrebami, različnih strokovnih aktivnosti in vsestransko prepletenost strokovnih odnosov
educating children with special needs, of various professional activities, and of multiple entwinement of professional relations

Poleg tega je bilo na podlagi delovanja različnih strokovnih skupin, ki se ukvarjajo z jedrsko varnostjo, zagotovljeno tehnično ozadje, ki podpira osnovna načela, predlagana v sedanjem osnutku spremenjene direktive.
In addition, the technical background supporting the basic principles proposed in the current draft revised Directive was provided by the outcome of the activity of the different expert groups dealing with nuclear safety matters.

Preko spletne strani SEPA bodo omogočeni neposreden dostop do različnih strokovnih gradiv in informacij,
The MEPA website is expected to offer direct access to various expert materials and information,

nastopala kot predavateljica na različnih strokovnih dogodkih.
acted as a lecturer at various professional events.

ta omogoča sodelovanje različnih strokovnih institucij pri ureditvi tako pomembnega habitatnega območja, kot je Cerkniško jezero.
as it enables joint effort of various expert institutions to improve such an important habitat area as Cerknica Lake.

Poučujejo jih visoko kvalificirani učitelji različnih strokovnih področij.
most highly qualified teachers in various professional fields.

ta omogoča sodelovanje različnih strokovnih institucij pri ureditvi tako pomembnega habitatnega območja, kot je Cerkniško jezero.
as it enables joint effort of various expert institutions to improve such an important habitat area as Cerknica Lake.

Izmenjujemo znanja z različnih strokovnih in poslovnih področij,
We exchange knowledge of various scientific and business fields,

Osrednji izziv programa ni le premoščanje različnih strokovnih pristopov, da bi omogočil komunikacijo in sodelovanje med študenti,
A central challenge of the programme is not only to bridge the different disciplinary approaches thus enabling communication

je bila članica različnih strokovnih delovnih skupin.
where she was a member of various expert working groups.