REŠEVANJEM in English translation

• solving
• resolution
• rescue
• addressing
• tackling
• saving
• dealing
• salvage
• rescuing
• bail-out
• to resolve

Examples of using Reševanjem in Slovenian and their translations into English

Ste storili kakšen preračun pred reševanjem?
Do some reckoning before the rescue?

Je do odločitve prišlo pred reševanjem?
Was this decided before the extraction?

Polkovnik Perry, koliko vojakov je bilo poškodovanih med reševanjem?
Colonel Perry, how many of the UniSols were injured in the rescue?

Vsako podjetje se ukvarja z reševanjem njihovih tehničnih težav.
Each company is working on resolving their technical issues.

Nič pričnemo z reševanjem.
We bring nothing to salvation.

Veš, to nima nič opraviti z reševanjem stvari.
You know, this has nothing to do with settling things.

Na srečo obstajajo računalniška podjetja, ki se ukvarjajo z reševanjem podatkov.
There are specialized companies that deal with data recovery.

Pridite z reševanjem igre otroškega varstva,
Come to the rescue of the game child care,

Z reševanjem tovrstnih problemov urimo veščine,
By addressing such problems, we refine the

Italijanske republike v zvezi z iskanjem in reševanjem na morju.
the Italian Republic in respect of search and rescue at sea.

Poiskati je treba ravnovesje med varstvom pravic potnikov, reševanjem okoljskih vprašanj,
A balance must be struck between protecting passengers' rights, tackling environmental concerns,

Cilj je, da se boste počutili bolje z obvladovanjem simptomov raka, reševanjem čustvenih težav
The goal is to make you feel better by managing symptoms of cancer, addressing emotional issues,

Udeleženci med praktičnim usposabljanjem in reševanjem konkretnih poslovnih izzivov spoznajo podjetniški način razmišljanja
By acquiring practical skills and tackling concrete business challenges, the participants become attuned

Svet pričneš reševati z reševanjem enega človeka naenkrat; vse ostalo je le veličasten romanticizem ali politika.".
You begin saving the world by saving one person at a time; all else is grandiose romanticism or politics.”.

zapolnjeval vrzeli pri reševanju težav z množičnim izvajanjem ali včasih reševanjem samostojnih bolečinskih točk.
filling gaps in problem solving with crowdsourcing or sometimes addressing standalone pain points.

Z reševanjem teh tovarn in njihovih zaposlenih je pomagalo številnim družinam v regiji.
By saving these factories and their employees, the House was able to help many of the families in the region.

bo z reševanjem posebnih ovir za ekološke inovacije pospešil razvoj in prevzemanje inovacij, njegov splošni cilj pa je.
uptake of eco-innovation by tackling eco-innovation specific barriers, with an overall objective of.

Ali poznate občutek, ko v vrvežu vsakdanjega življenja mnogi ljudje predolgo odlašajo z reševanjem nujnih zdravstvenih težav?
Do you know the feeling: In the bustle of daily life, many people put off dealing with urgent health issues for far too long?

Z reševanjem Pariza iz nemškega zajemanja
By saving Paris from German capture

Pred reševanjem velikega vprašanja o"alkoholu na delovnem mestu" moramo poudariti izjemen pomen vzornikov pri oblikovanju vrednot
Before tackling the grand question of'alcohol and the workplace' we ought to be stressing the capital importance of role models