SE POJAVIJO ZARADI in English translation

• occur due to
• appear due to
• arise due to
• occur as a result of
• occurs due to
• happen because there
• emerge from

Examples of using Se pojavijo zaradi in Slovenian and their translations into English

Znaki mladih fantov s slabimi erekcijami se lahko pojavijo zaradi tesnega, tesnega spodnjega perila.
Symptoms in young men of poor erection may appear due to tight tight underwear.

Potnik je odgovoren za vse stroške in posledice, ki se lahko pojavijo zaradi nepravilnih informacij, ki jih je navedel pri rezervaciji.
The passenger is responsible for all the costs and consequences, which may occur due to incorrect information he has provided when making a booking.

Novi interesi se pojavijo zaradi sprememb, kot so neodvisnost otrok,
New interests arise due to changes such as the independence of children,

Poleg bolezni, ki se lahko pojavijo zaradi neustrezne oskrbe, lahko kitajska vrtnica vpliva na izpostavljenost patogenom.
In addition to diseases that may appear due to improper care, the Chinese rose can be affected by exposure to pathogens.

Tresenje in bruhanje so simptomi, ki se lahko pojavijo zaradi več različnih bolezni,
Shaking and vomiting are symptoms that may occur as a result of several different illnesses,

Te okužbe se pojavijo zaradi bakterije ali virusa,
These infections occur due to a bacteria or virus

Listje in rjave lise se pojavijo zaradi pomanjkanja temperature
Foliage curls and brown spots appear due to the lack of temperature

V tem primeru se razpoke pojavijo zaradi dejstva, da se plošča preprosto zruši
In this case, the cracks arise due to the fact that the board simply collapses

To lahko posledica predhodnega materničnega vratu kirurški poseg ali se pojavijo zaradi nenormalnih sluz proizvodnje.
It may result from a prior cervical surgical procedure or occur as a result of abnormal mucus production.

poškodbe občasno se lahko pojavijo zaradi fizični stik med nasprotniki.
injuries can happen because there is physical contact between opponents.

Dodatna tveganja se lahko pojavijo zaradi povečanja konkurence,
Further risks may emerge from increased competition,

Rjave lise na koži se lahko pojavijo zaradi hormonskega okvare,
Brown spots on the skin can occur due to hormonal failure,

Rjavi madeži na listih se pojavijo zaradi prekomerne vlage v zemlji,
Brown spots on the leaves appear due to excessive moisture in the ground,

porazdeli tlačne napetosti, ki se neizogibno pojavijo zaradi točkovne obremenitve parkiranega pohištva.
distributes the compressive stresses that inevitably arise due to the point load from parked furniture.

poškodbe občasno se lahko pojavijo zaradi fizični stik med nasprotniki.
injuries can happen because there is physical contact between opponents.

Zdravnik mora bolniku opozoriti na morebitna tveganja in zaplete, ki se lahko pojavijo zaradi operacije.
The doctor will inform the patient about the risks and complications that may occur as a result of the surgery.

Dodatek krčne žile se lahko pojavijo zaradi anatomskih značilnosti,
Addition varicose veins can occur due to anatomical features,

alergije ali vnetja se pojavijo zaradi genetskih, pridobljenih
due to allergies or inflammation appear due to genetic, acquired

tudi strokovne raziskave so skupaj razkrila nobenih vrsto varnostnih težav, ki se lahko pojavijo zaradi uporabe tega izdelka.
clinical tests have aided reveal any type of security concerns that may emerge from using this item.

je izključno odgovoren za morebitne spore ali spore, ki se lahko pojavijo zaradi lažnosti le-teh.
will be solely responsible for any conflicts or disputes that may arise due to the falsity of the same.