SEM JIH VZEL in English translation

• i took
• i have taken
• i take

Examples of using Sem jih vzel in Slovenian and their translations into English

Čebele ki sem jih vzel iz strehe, zgleda ne marajo novega gnezda Odšle so, izrojile.
The bees that I took out from the roof did not like their new nest so they left, they swarmed.

eno najboljših tveganj, ki sem jih vzel.
one of the best risks that I have taken.

Psi, ki sem jih vzel od prijatelja, po dolgem lovu so v luknjo odpeljali lisico.
The hounds, which I took from a friend, after a long chase drove a fox into a hole.

Ker vsakokrat, ko me pogledaš… vidiš vse grde stvari, ki sem jih storil… in življenja, ki sem jih vzel zaradi tebe!
Cause every time you look at me… you see all the dirty little things I have done… all the lives I have taken because of you!

Gre za resne grožnje po življenju, ki sem jih vzel zelo, zelo resno.
There are going to be some budget reductions which I take very, very seriously.”.

To je bilo veliko tveganje in eno najboljših tveganj, ki sem jih vzel.
Happy are those who take risks and this has been one of the biggest risks I have taken.

vzorci sredice ledu, ki sem jih vzel, ne morejo biti ponarejeni.
the ice core samples I took can't be faked.

Te slike so stare 40 let zgledajo pa kot te, ki sem jih vzel vzel si fotografije o meni?
These pictures are 40 years old. But they looked like those I took.- You took photographs of me?

Vedel sem, kaj sem počel ko sem jih vzel od tebe kot so piškoti od šolarček.
I knew what I was doing when I took them from you like biscuits from a schoolboy.

majhna posojila, ki sem jih vzel od začetka moje kolegialne kariere,
the small loans I took from him at the beginning of my collegiate career,

se potisnili težje, sem jih vzel brez druge misli.
push myself harder, I took them without a second thought.

Naj dokončam, eno voščilo je vsebovalo pet dolarjev ki sem jih vzel iz Bernijine torbice.
Let me finish-- and one card had five dollars in it I took from Bernie's purse.

Zato sem jih vzel.
so I took it.

Sem ga vzel za dvanajst tednov in sem izgubil 25 kilogramov.
I took it for twelve weeks and I shed 25 pounds.

Ko sem jo vzel, je spodnja enota padla na tla.
As I took it apart, the lower unit fell on the floor.

Sem ga vzel let kasneje,,
I took it up years later,

Prišel je k meni priložnost, in sem ga vzel.
He came to me with an opportunity, and I took it.

Pustil me je samega, jaz pa sem jo vzel.
He left me alone in a room and I took it.

Pred mene je dal zlato, in sem ga vzel.
He put that gold in front of me, and I took it.

Zgaga je bila nekajkrat, ko sem jo vzel na prazen želodec.
I got horribly sick when I took it on an empty stomach.