SEM JIM POVEDAL in English translation

• i told them
• i tell them

Examples of using Sem jim povedal in Slovenian and their translations into English

Pa nič zato, si rečem, saj sem jim povedal.
There's nothing to be sorry for, I told her.

Sem jim povedal, da sem bil zanima,
I told them I was interested in having six girls,

Odvetniki so dobili jezen, pa sem jim povedal, da so še vedno v obdelavi.
The lawyers are getting angry, but I told them they were still in processing.

In potem sem jim povedal, da bodo tudi oni lahko dobijo čist
And then I tell them that they, too, can get clean

Takoj sem jim povedal, da ne bom plačal.- Si šel na policijo?
I told them right from the start I wasn't gonna pay. Okay. Did you go to the police?

Sem jim povedal, mislim, da ima preveč stereotipov,
I tell them I think it has too many stereotypes,

Potem sem jim še povedal, kako dobrotljiva je bila nad menoj roka mojega Boga,
Then I told them how the hand of my God had been favorable to me

Melissa je povedala, da je"zelo podrobno usmerjena oseba in sem jim povedal, da bom na vsak priključek
The actress said she is a“very detail-oriented person and I told them I would be at every fitting

Ne vem, zakaj mi niso verjeli, ko sem jim povedal, da bova iz tega izdelovala stvari.
I don't know why they wouldn't believe me when I told them we were gonna make things with it.

In potem, ko sem jim povedal vse, kar je imel avtizem,
And then when I told them all that he had autism,

Ne Uh, sem jim povedal, sem moral spuščajo v trgovino s spominki za nekaj zobne paste.
No. Uh, I told them I had to run down to the gift shop for some toothpaste.

so bili presenečen, ko sem jim povedal, da.
have been surprised when I told them that.

Krvavneži so bili čisto iz sebe, ko sem jim povedal, da je hči Amande Cartwright sestrina prijateljica.
The Bath-maticians were so excited when I told them that Amanda Cartwright's daughter was my sister's best friend.

Sem jim povedal, da ni bilo preveč dolgo nazaj, da ni bilo nobenih Rehabs, kot jo imamo danes.
I tell them it wasn't too long ago that there were no rehabs like we have today.

Ko sem jim povedal za očeta, je poskušal potolažiti triletnega
When I came out to tell them about their dad, he was consoling the three-

Ko sem jim enkrat povedal, kar sem zvedel, so me morali odstraniti.
Once I told them what I knew, they had to make me go away.

Odkar sem jim povedal, da delam s trupli, me imajo za čudaka.
I made the mistake of telling them. I work with corpses and skeletons. They think I'm a freak.

Ko sem jim povedal, da hočem postati podmorničar,… je dejal:"Ni šans!"!
When I told him I wanted to be a submariner, he said:'Nu way!

Oni so boljši zdaj, ko sem jim povedal, bi lahko prišel dol za božič
They're better now that I told them they could come down for Christmas and that Astor could

Novico sem jim povedal jaz?
until I was forced to tell them that she was dead?