Examples of using Sem kot in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vedno sem kot dobro pecivo.
I always like a good pastry.Živela sem kot vsa dekleta.
Saj sem kot Einar.
Sem kot ogromna pošast, ki je prišla iz oceana uničit vinarno.
Videti sem kot nova ženska!
I was like a new woman!Sem kot bomba, ki bo vsak čas eksplodirala!
I am like a bomb ready to explode at any time!Sem kot ledena skulptura, okrog katere se dogaja zabava.
I'm like the ice sculpture the party's supposed to happen around.Potem sem kot- zakaj?
And I was like… why?Bogovi so se mi nasmehnili in za njih sem kot sin.
The gods smile on me… and I am like a son to them.Sem kot Marlboro Man zato sem brcnil v nazaj.
I'm like a Marlboro Man so I kick on back.Stal sem kot izgubljen.
I was like lost.a zdaj sem kot Ostržek.
but I… I am like Pinocchio.Sem kot debela balerina, ki reže vratove!
I'm like a fat ballerina who takes scalps and slits throats!Zaživela sem kot svobodna ptica.
I was like a free bird.Jaz ne, sem kot ti.
Not me. I am like you.Sem kot ptice, za katere skrbim.
I'm like the birds I care for.Nato sem kot zombi odkorakala iz trgovine.
I was like a zombie, walking through the store.Sem kot nova ženska.
I'm like a new woman.Sem kot oč.
I am like a fath.Spal sem kot nedolžno dete.
I was like an innocent boy.
