SEM ODŠLA V in English translation

• i went to
• i walked into
• i came to

Examples of using Sem odšla v in Slovenian and their translations into English

Dobila sem še eno štipendijo za magisterij iz glasbe v Kansasu, a sem raje odšla v Chicago in pometala tla v Second Cityju.
Then I got another scholarship to get a masters in music at Kansas State, but I went to Chicago instead, and swept the floors at Second City.

Nato sem odšla v Argentino, kjer sem srečala mamo in brate.
Then I was off to France where I met up with my mom and one of my sisters.

Edini razlog zakaj sem odšla v tisto omaro z Archiem,
The only reason I went into that closet with Archie was

Nekaj dni po vrnitvi s počitnic sem odšla v lekarno, kjer so mi predlagali načrt za ponovno vzpostavitev vlažnosti moje kože.
A few days after I got back from my holiday, I went to the pharmacy where they suggested quite a plan of attack to rehydrate my skin.

Preden sem odšla v bolnišnico po rezultate,
Moments before I went into the hospital for my results,

Enkrat ko sem odšla v kabino sem videla kako sedi v naročju pilota in mu pomaga leteti.
One time I went into the cockpit and I actually saw her sitting on the pilot's lap helping him fly the plane.

Potem sem odšla v svojo hotelsko sobo,
Then I, uh, went to my hotel room,

Ampak sedaj pa mislim… da je bila tukaj iz istega razloga, kot sem jaz odšla v Berlin.
But now I think she was here for the same reason I went to Berlin.

Sem odšla v bar neko noč, da bi se ga napila, in koga vidim?
I went down to the bar one night to get a drink, and what should I see?

Oba sta odšla v boljšo službo.
They both went to a far better place.

Konec oktobra sta oba odšla v Koprivnik.
At the end of August both men went to the East.

Preden je Kate odšla v Pariz, se je spoprijateljila s to žensko.
Before Kate went to Paris, she was befriended by this young woman in London.

Zapustila ječo, sta odšla v Lidijino hišo.
They left the prison and went to Lydia's house.

Ko je Jo odšla v mesto, je šlo moje srce z njo.
When Jo went to the city, my heart went with her.

Meredith je odšla v bolnišnico in George strelja stvari s svojo družino.
Meredith went to the hospital and George is off shooting with his family.

Oba sta odšla v šolo.
They both went to school.

Teal'c in Mitchell sta odšla v jame. Kakšne jame.
Teal'c and Mitchell went to the caves.

Lena in morje sta odšla v reko.
Harry and Dan went to the river.

Ko sta Pavel in Sila zapustila ječo, sta odšla v Lidijino hišo.
Paul and Silas left the prison and went to Lydia's house.

Samo policiji bo povedala, zato je odšla v mesto.
She will only tell the police, and went to town.