SEM V TEM in English translation

• i'm in this
• i am in this

Examples of using Sem v tem in Slovenian and their translations into English

Ko sem v tem vrtu, če pride sem,
When I'm in this garden, if he comes over here,

Podobno kot je rekel Kristus:“Sem v tem svetu, a ne od tega sveta.”.
Christ said: I am in this world but not of this world.

Ker imam dobro srce, ker sem v tem poslu, ker imam rad ljudi.
Out of the goodness of my heart. I'm in this business because I love people.

Odkar sem v tem športu sem vedno menil, da se rekord ne bo več zvišal,
Since I am in this sport I always thought the record cannot go higher

Že dolgo sem v tem poslu in mnogim kriminalcem sem že nadel lisice.
I have been in this game a good many years, and I put the cuffs on a lot of mugs.

Tako dolgo sem v tem poslu. Misliš,
I have been in this business so long,

saj veš, jaz sem v tem telesu, lahko bi tudi pomagal.
you know, I'm in this body, I might as well help.

Čeprav sem v tem poslu že dolgo časa,
Although I have been in this business for a long time,

Jaz sem v tem kraju že dalj časa
I have been in this game a long time.

Podobno kot je rekel Kristus:“Sem v tem svetu, a ne od tega sveta.”.
Christ said,“Be in this world, not of this world.”.

Dovolj dolgo sem v tem poslu, da vem, da brez Brende ni filma.
II have been in this business too long not to know that without Brenda This film is never going to be made.

Še vedno te čutim, in besede najine zgodbe, a zdaj sem v tem neskončnem prostoru med besedami.
I can still feel you, and the words of our story… but it's in this endless space between the words that I'm finding myself now.

ponosen sem, da sem v tem svetu pustil svojo sled.
I am proud that I have in this world left their mark.

Gospoda Baringdorfa poznam že skoraj 19 let, tj. odkar sem v tem parlamentu.
I have known Mr Graefe zu Baringdorf for nearly 19 years now- ever since I have been in this Parliament.

Predlagatelj.- Gospod predsednik, odkar sem v tem parlamentu, zdaj bo tega že kakšnih dvanajst let,
Author.- Mr President, since I have been in this Parliament, some twelve years now,

Jaz sem v tem na dolgi rok,
I'm in it for the long haul,

vas z opomini dramim, dokler sem v tem šotoru, ker vem,
as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you,

vas z opomini dramim, dokler sem v tem šotoru, ker vem,
as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you,

vas z opomini dramim, dokler sem v tem šotoru, ker vem,
as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you,

je res, in ne bodite presenečeni, tako veliko, ker sem v tem, Bom vam povedal, kako odstraniti akrilnih nohtov z vodo,
don't be surprised so much because here in this, I am going to tell you about how to remove acrylic nails with water,