SEM VAS VIDELA in English translation

• i saw you
• i met you
• i have seen you

Examples of using Sem vas videla in Slovenian and their translations into English

Zdaj pa vem, kje sem vas že videla.
I knew you looked familiar!

Tisti, s katerim sem vas videla govoriti.
That must be who I saw you talking to today.

Tudi jaz sem bila na Bledu, sem vas videla.
You, too, have been hunting, I see.

Kadar sem vas videla v baru, sem si mislila, da je Tanya v težavah.
When I saw you at the bar, I figured tanya was in some kind of trouble.

V Moskvi sem vas videla, ko sem delala v sobi za angleško dekodiranje.
I saw you once in Moscow, when I worked for the English decoding room.

Včeraj sem vas videla v šoli, in vse, kar sem mislila,
I saw you guys at school yesterday,

Sprehajala sem se in sem vas videla skozi okno pa sem si rekla.
I was out for a walk, and I saw you through the window, and I thought.

Smešno je, da sem vas videla v dokumentarni oddaji o izpuščajih na KLAE.
It's funny, then, that I saw you on the eczema documentary on KLAE.

odgovorila v svojem pismu, kar je seveda nemogoče, bi jim povedala sledeče:"Moji dragi gospodje, minila so že več kot tri leta, kar sem vas nazadnje videla.
I would tell them this:"My dear gentlemen, It's been a bit over three years since I last saw you.

Ko sem vas videl zvečer tukaj,
When I saw you here tonight,

Danes sem vaju videla v jedilnici.
I saw you in the dining room today.

Pred tremi leti sem vas videl nastopiti v Mall of America.
I saw you guys perform at a Mall of America like three years ago.

Od trenutka ko sem vas videl, sem vedel, da ste mi nevarni.
I knew from the moment I saw you that you were dangerous to me.

Včeraj zvečer sem vas videl na TV-ju.- Ah, to.
I saw you on the TV last night.- Oh, that.

Sinoči sem vaju videla.
I saw you tonight.

Ko sem vas zadnjič videl, sta bila še vedno na gradu Shiring.
Last I saw you, you were still at Shiring Castle.

Ko sem vas videl, sem se počutil, kot bi me pustili na cedilu.
When I saw you, therefore, I felt let down.

Ko sem vaju sinoči videla s Hectorjem, sem bila tako razdvojena.
Last night, when I saw you and Hector, I was so conflicted.

Ko sem vaju zadnjič videla, sta izgledala popolnoma srečna.
When I saw you two at the party the other night, you seemed perfectly happy.

Na lastne oči sem vaju videla!
I saw you with my own eyes!