SO NAČRTOVALI in English translation

• planned
• were planning
• was designed
• plotted
• have designed
• planning
• were planned
• plan
• scheduled

Examples of using So načrtovali in Slovenian and their translations into English

Audreyin mož je lastnik stavbe, v kateri so načrtovali jutranje napade?
Audrey's husband owns the building used to plan this morning's attacks?

Stavbo, iz katere so načrtovali napad?
The building they planned the attack from?

V Hitu bodo odpustili manj delavcev kot so sprva načrtovali.
The city of Warren will lay off fewer employees than originally expected.

V Jeruzalemu ostanejo dlje, kot so načrtovali.
As a result they stayed in Jerusalem longer than they had expected.

Živeli bomo, kot so načrtovali naši dedje.
Living like our forefathers intended.

Sprva so načrtovali proizvodnjo stotih tankov do konca leta,
By the end of that year, the factory planned to produce 100 T-40 tanks,

gojili svoje grozdje, so že načrtovali, kako bo žetev,
already planned how you will harvest,

zatirali širjenje nevarnih mikroorganizmov, ki so načrtovali preživeti zimo v tleh.
suppressing the spread of dangerous microorganisms that were planning to survive the winter in the ground.

RS10 so načrtovali in razvijali François Castaing,
The RS10 was designed and developed by François Castaing,

Inženirji so načrtovali vsako podrobnost in poglejte kako deluje… polni dolino,
Engineers planned this out to the last detail. And look at it go! Filling the valley

preprečujejo širjenje patogenih mikroorganizmov, ki so načrtovali preživetje zime v zemlji.
while suppressing the spread of pathogenic microorganisms that were planning to survive the winter in the ground.

On in njegovi soavtorji so hkrati načrtovali, da bi ubili podpredsednika in državnega sekretarja.
He and his co-conspirators also simultaneously plotted to kill the Vice President and the Secretary of State.

Navsezadnje so to fantje, ki so načrtovali svojo moško stranko
After all, these are the guys who planned his bachelor party

Betonsko konstrukcijo, ki je bila za tedanji čas zelo inovativna, so načrtovali na Dunaju.
The concrete construction, which was very innovative for that time, was designed in Vienna.

Leta 1214 je od papeža zahteval, naj izobči nekaj neimenovanih plemičev, ki so načrtovali Bélovo imenovanje za kralja.
In 1214, the King requested the Pope to excommunicate some unnamed lords who were planning to crown Béla king.

Veliko študentov po zaključku študija počne nekaj povsem drugega kot so sprva načrtovali, zato se ne vznemirjajte preveč, če bodo dobili kakšno nenavadno
Many students end up doing something very different than originally planned, so don't freak out when they come up with an outrageous

Poudaril je, da bi"zdrobil glave izdajalcev", ki so načrtovali poskus udara.
He also said he would“break the heads of the traitors” who plotted the coup.

odkriti bilo kaj o J'onn J'onzzu in njegovim pomagačem kaj so načrtovali.
uncover anything J'onn J'onzz and his confederates were planning.

bi odrinili vse ljudi, ki so načrtovali in objavili te letale.
to rip off all the people that have designed and published these planes.

Po eni strani se je prihodek na domačem trgu Nemčije in Avstrije kljub dobremu položaju na trgu povečal bolj, kot so načrtovali.
On the one hand, sales are rising better than planned in the domestic market of Germany and Austria despite the already strong market position.