SO SPODBUDILI in English translation

• have encouraged
• prompted
• stimulated
• have spurred
• inspired
• has been prompted
• have led
• has encouraged
• was encouraged
• have leveraged
• boosted

Examples of using So spodbudili in Slovenian and their translations into English

Revizijo nekaterih drugih področij so spodbudili pretresi na finančnem trgu, ki so se začeli leta 2007.
The revision of certain other areas has been prompted by the financial market turbulence that started in 2007.

Ti ljudje so ustanovili skupnost strastnih ljudi, ki so spodbudili možnost, o kateri sem sanjal za Živi svojo legendo pred toliko leti.
And those people have made up that community of passionate folks who inspired that possibility that I dreamed of for Live Your Legend so many years back.

vključno s CBSS in HELCOM, so spodbudili vse partnerje v regiji k skupnemu načrtovanju;
including CBSS and HELCOM, have encouraged common planning by all partners in the Region.

zaskrbljenost zaradi varnosti dobave energije so spodbudili številne dosežke pri neobičajnih načinih dobave goriva za cestni promet.
concern over security of energy supply have led to a number of advances in unconventional routes to supply road transport fuel.

Majhni stanovanjski prostori z omejenim ozemljem so spodbudili nastanek nestandardnega pohištva
Small residential spaces with limited territory prompted the creation of non-standard furniture

Posnetki so aktiviste spodbudili, da so policiste obtožili, da so uporabili nesorazmerno silo, da bi odvrnili nemire.
The footage prompted activists to accuse police of using disproportionate force to quell the unrest.

Številni projekti, financirani v okviru tega dela programa Erasmus, so spodbudili ključne spremembe politike.
Many of the projects funded under this part of the Erasmus programme have led to key policy developments.

Vendar gre pozitivno rast pripisati predvsem izjemnim dejavnikom, ki so spodbudili izvoz in zasebno potrošnjo.
This positive growth rate was, however, largely due to exceptional factors that boosted exports and private consumption.

In strahovi pred kitajskimi visokotehnološkimi programi nadzora so spodbudili odpor proti protestnikom v Hong Kongu,
And fears of China's high-tech surveillance programs have fueled resistance to protests in Hong Kong,

Ozaveščenost pacienta o značilnostih strukture njegove osebnosti in razlogov, ki so spodbudili razvoj bolezni;
Awareness by the patient of the features of the structure of his personality, as well as the reasons that prompted the development of the ailment;

so bili pozitivni odzivi potnikov, ki so nas spodbudili k iskanju novih, še boljših rešitev.
we quickly received positive feedback from our customers, who motivated us and convinced us to continue to look for new solutions.

povpraševanje in večja razpoložljivost najsodobnejše kmetijske tehnologije so spodbudili znatno rast v Nigeriji.
the increased availability of cutting-edge agricultural technology have fueled significant growth in Nigeria's cocoa industry.

Ti ukrepi so spodbudili rast okolju prijaznih industrij v EU,
This has encouraged the growth of EU eco-industries, which now correspond

zaskrbljenost glede varne oskrbe z energijo v prihodnosti so spodbudili večje zanimanje za možnosti uporabe biomase v energetske namene.
concerns about the future security of energy supply have lead to increased interest in the potential for producing energy from biomass.

Ti rezultati so spodbudili 10-letni povratni udarec s strani glavnih medijskih družb,
Those results incited a ten-year-long backlash from mainstream medical groups, journals,

Raziskovalci so spodbudili uspešnost in zagotovili dodaten denar za vsako uganko, ki so jo rešili udeleženci.
The researchers incentivized performance, providing additional money for each puzzle the participants solved.

politična negotovost so spodbudili Konfederacijo britanske industrije
political uncertainty have prompted the Confederation of British Industry

Dogodki na severu so spodbudili Grke na Peloponezu
The events in the north urged the Greeks in the Peloponnese into action

S tem so spodbudili vaščane Novakov,
This encouraged the villagers of Novaki,

Njegovi performansi in deset knjig so spodbudili diskusijo o kulturni raznolikosti,
His performance work and published works have contributed to the debates on cultural