SRCA IN MISLI in English translation

• hearts and minds
• hearts and thoughts

Examples of using Srca in misli in Slovenian and their translations into English

strast omogočiti sporočila ZN za ženske, da dosežejo srca in misli mladih po vsem svetu.
passion will enable U.N. Women's messages to reach the hearts and minds of young people globally.".

je dokazal, da srca in misli, združena v glasbi
proved his vision that hearts and minds, united through music

ni osvojiti srca in misli v javno trgovanje.
it failed to capture the hearts and minds of the public trading.

Kar je treba, je globoka prenova srca in misli, da bo človeška oseba tako lahko vedno postavljena v središče družbenega,
What is needed is a fundamental renewal of hearts and minds so that the human person may always be placed at the centre of social,

bi bil greh napuha, ampak se mora izraziti v zaupni odprtosti srca in misli za sprejemanje Jezusove blagovesti.
instead it must be expressed in a confident opening of the heart and mind to welcome the Good News of Jesus.

Ki so srce in misli vase skrili.
Hearts and minds.

Jeunesse se je pričel v srcih in mislih vizionarjev Randya Ray
Jeunesse began in the hearts and minds of visionaries Randy Ray

Zelo ga pogrešajo, ostaja v njihovih srcih in mislih!
Deeply missed and remain in the hearts and thoughts.

Triglav ima posebno mesto v srcu in mislih slovenskega naroda.
Mount Triglav has a very special place in the hearts and minds of Slovenian people.

Ki so srce in misli vase skrili.
Your hearts and minds.

Vem, da bo večno on z menoj v mojem srcu in mislih.
I know he will be with me forever in my heart and mind.

Vendar, kaj se v resnici dogaja v mojem srcu in mislih?
However, what was really happening in my heart and mind?

Vem, da bo večno on z menoj v mojem srcu in mislih.
I also know that he will be forever in my heart and mind.

Reševanje konfliktov(in spreminjanje src in misli) zahteva dolgoročno strategijo,
Resolving conflicts(and changing hearts and minds) requires long-term strategy,

Src in misli naših državljanov ne moremo osvojiti brez vodilne vloge regionalnih
We cannot win the hearts and minds of citizens without the leadership of regional

bo ostala v naših srcih in mislih.
she will always be in our hearts and thoughts.

Želim, da ga obkrožajo ljudje, ki cenijo druge zaradi svojih src in misli, ne pa po videzu.
I want him to be surrounded by people who value others for their hearts and minds, not their appearance.

nekega dne ne osvojimo src in misli tvojega naroda.
until one day we will win the hearts and minds of your people.

Želim, da ga obkrožajo ljudje, ki cenijo druge zaradi svojih src in misli, ne pa po videzu.
I want him to be surrounded by people who value others for their hearts and minds, not their appearance," she writes.

Vsaka različica sveta tako obstaja samo v naših srcih in mislih, psihološke realnosti pa ne moremo označiti za lažno.
So each version of the world only exists in our hearts and minds, and we cannot recognize the psychological reality as false.