STE TO VEDELI in English translation

• did you know
• do you know

Examples of using Ste to vedeli in Slovenian and their translations into English

Račun ima blokiran, in vi ste to vedeli.
She had no right to a private account and you knew that.

Ne trdim, da ste to vedeli.
I'm not saying that you knew.

Prejšnji torek, vi pa ste to vedeli.
Last Tuesday. But you knew that.

Pred dvajsetimi leti ste to vedeli.
You knew that twenty years ago.

Ravno zato, ker ste to vedeli.
He knows I will come after him.

Ne vem če ste to vedeli.
I don't know if you know that about me.

Ni treba biti duhovnik, da lahko krstiš otroka. Ste to vedeli?
You don't have to be a priest to christen a baby, did you know that?

Zato me zanima, ali ste to vedeli, ker se zdi, da so to ključni podatki.
Therefore, I would like to know whether you knew about this, because it seems to be crucial information.

Če ste to vedeli ali ne, ste se vse življenje pripravljali na to..
Whether you know it or not, you have prepared for this all your lives.

Kaj če ste to vedeli vseskozi, vendar vam ni nihče povedal, kako do tega dostopati?
What if you have known it all along but no one's ever told you how to access it?.

Ali ste to vedeli že takrat ali so vam to povedali drugi?'.
Did he tell you that, or did you hear it from someone else?”.

Sodišču ste povedali, da ste zapustili restavracijo ob 21 h in da ste to vedeli, ker se je restavracija zapirala.
You told the court today that you left the restaurant at 9:00 p.m., and that you knew that because the restaurant was closing.

Potem pa obstaja tudi dejstvo, da lahko rečete, da ste to vedeli vseskozi.
Eventually it will happen and you will be able to say that you knew it all along.

Toda ta kakovost ni tukaj, saj ste to vedeli pomagajo zmanjšati apetit?
But this quality is not here, since you knew that help reduce appetite?

skoraj zagotovo ste sodelovali v preizkusu, ne glede na to, ali ste to vedeli ali ne.
you have almost certainly been a participant in an experiment, whether you knew it or not.

Si to vedel pred ugrabitvijo?
Did you know that before the kidnapping?

Si to vedel?
Did you know that?

Si to vedel, Johnny?
Johnny, did you know that?

Si to vedel, ko si plačal varščino?
Did you know that when you bailed me out?

Si to že vedel?
Did you know that already?