TAKEM POSTOPKU in English translation

• such a procedure
• such a process
• such proceedings

Examples of using Takem postopku in Slovenian and their translations into English

EESO meni, da pri takem postopku sodišče ne sme neomejeno podaljšati časovnega obdobja.
The EESC believes that, in a procedure of this kind, the court or tribunal should not be able to extend time frames indefinitely.

EESO se sprašuje, ali je treba omogočiti pritožbo v takem postopku.
The EESC queries whether it is necessary to provide for appeal in a procedure of this kind.

Znatno število škodljivcev po takem postopku umre, vendar morate zemljo spustiti do globine 20 cm, zato je zaželeno, da se zemlja prekrije s filmom,
A significant number of pests after such a procedure dies, but you need to shed the earth to a depth of 20 cm. It is desirable after this to cover the earth with a film

Če to sodišče v takem postopku potrdi, da je treba zadevno sodno odločbo priznati na Švedskem, lahko nasprotna stranka
If the Svea Court of Appeal has declared in such proceedings that the judgment in question is to be recognised in Sweden,

V takem postopku s skupnim zahtevkom se je mogoče pritožiti zoper sodno odločbo o zavrnitvi zahtevka za razvezo zakonske zveze
In such proceedings by Joint Petition, a court decision rejecting the petition for divorce or legal separation or any or all of the measures proposed by

Za pisne ugovore v takem postopku zadostuje, da toženec sodišču, ki je izdalo plačilni nalog,
For written objections, it suffices in such proceedings for the defendant to send a signed letter to the court which granted the payment order,

Sodišča morajo zakonitega zastopnika organizacije, ki je stranka v civilnem postopku, vedno zaslišati kot stranko v takem postopku in ne kot pričo(člen 185 zakonika o civilnem pravdnem postopku)..
Courts must always hear the statutory representative of an organisation that is a party to civil proceedings as a party to such proceedings rather than as a witness(Section 185 of the Code of Contentious Civil Procedure).

Prah, ki se pojavi po takem postopku, ne le se naseli na pohištvo, ampak ostane v zraku,
Dust which appears after such procedure, not only settles on furniture,

Zmanjšanje količine tumorskem tkivu po takem postopku zmanjša tveganje prezgodnjega poroda
The decrease in the volume of the tumor tissue after this procedure reduces the risk of preterm birth

evropski nalog za prijetje, vendar se ta sklep ne nanaša na druge pogoje kazenskega prava, ki jih je treba upoštevati v takem postopku in za katere je pristojna izključno država članica izdaje naloga za prijetje.
it does not mention the other conditions of criminal law that must be complied with in such a procedure, which fall exclusively within the competence of the Member State issuing the arrest warrant.

tudi v zvezi z vlogo notarjev ali odvetnikov v takem postopku.
including in relation to the role of notaries or lawyers in such a process.

tudi v zvezi z vlogo notarjev ali odvetnikov v takem postopku.
including in relation to the role of notaries or lawyers in such a process.

Takšen rezultat iz takega postopka ne bo.
Any effect of such a procedure will not.

Posebno pravilo o določitvi pristojnosti v takih postopkih bi povečalo pravno varnost.
A special rule allocating jurisdiction in such proceedings would enhance legal certainty.

Sadike z zaprtim korenskim sistemom takega postopka ne potrebujejo.
Saplings with a closed root system do not need such a procedure.

Tak postopek je v večini primerov je izbruh normalno.
Such a process is in most cases eruption is normal.

Proktolog ne izvaja takega postopka.
The proctologist does not perform such a procedure.

Vključuje take postopke.
It includes such procedures.

Take postopke urejajo določbe oddelka 2 tega poglavja.
Such operations shall be regulated by the provisions of Section 2 of this Chapter.

Takih postopkov ne uporabljamo brez vašega predhodnega soglasja.
We do not use such processes without your prior consent.