UGOTOVITVE PREGLEDA in English translation

• the findings of the review
• conclusions of the examination

Examples of using Ugotovitve pregleda in Slovenian and their translations into English

Glavne ugotovitve pregleda stanja na področju pravosodja v EU za leto 2016.
Key findings from the 2016 EU Justice Scoreboard include.

Ugotovitve pregleda bi lahko bile podlaga za poročilo Evropskemu parlamentu
Findings could form the basis of a report communicated to Parliament

Pregled Direktive 2002/65/ES pa bo vseeno upošteval ustrezne ugotovitve pregleda te direktive(npr. ugotovitve o„trajnem sredstvu za informiranje“).
The review of Directive 2002/65/EC will nevertheless take into account the relevant findings of the review of this Directive(e.g. findings on“durable medium”).

Organ zaupno posreduje ugotovitve pregleda Evropskemu parlamentu,
on a confidential basis, the review committee's findings to the European Parliament,

Glavne ugotovitve pregleda podpirajo pobude Komisije na področju zaposlovanja
and its main findings underpin the Commission's initiatives in the employment

Certifikat vsebuje naziv in naslov proizvajalca in njegovega pooblaščenega zastopnika, podatke, ki so potrebni za ugotavljanje istovetnosti odobrenega tipa, ugotovitve pregleda in morebitne pogoje, pod katerimi je bil izdan certifikat.
The certificate shall contain the name and address of the manufacturer, the conclusions of the control, the conditions under which the certificate is valid and the information necessary for identification of the type approved.

sporočilo Komisije COM(2015) 176 final vsebuje ugotovitve pregleda postopka odločanja o GSO
176 final sets out the Commission's findings resulting from its review of the decision-making process of GMOs

Ugotovitve pregleda, vključno z oceno zapornikovega fizičnega
The results of this examination, including an account of the prisoner& apos;s physical

Ugotovitve pregledov v drugih….
Research findings by other….

To je ena glavnih ugotovitev pregleda razvoja na področju zaposlovanja in socialnih zadev v Evropi 2014, ki je preučil posledice recesije.
This is one of the main findings of the 2014 Employment and Social Developments in Europe Review, which has looked back to the consequences of the recession.

Priporočila iz nove strategije temeljijo na ugotovitvah pregleda izobraževanja in usposabljanja za leto 2012, nove vsakoletne raziskave
The recommendations outlined in Rethinking Education are based on the findings of the 2012"Education and Training Monitor",

Na podlagi ugotovitev pregleda je bil vzpostavljen tudi mehanizem za reševanje sporov,
Another result of the evaluation was the establishment of a dispute resolution mechanism,

upravnemu odboru poroča o ugotovitvah pregledov in ocen iz tega člena.
to the Management Board on the findings of its reviews and evaluations under this Article.

Poziva, da se pri preučevanju ugotovitev pregledov in nalaganju morebitnih kazni razlikuje med nenamernimi pomanjkljivostmi
Calls for a distinction to be drawn, when use is made of the findings of checks and as regards the possible imposition of penalties,

Obvestilo vsebuje ugotovitve pregleda in utemeljitev sklepa presoje.
This decision must contain the conclusions of the inspection and a reasoned assessment.

Kakšne so ugotovitve pregleda?
What are the conclusions of the review?

Glede na ugotovitve pregleda je Komisija sprejela svoje poročilo o pregledu veleprodajnega trga gostovanja6.
In light of the findings of the review, the Commission adopted its report on the review of the wholesale roaming market6.

Prispevek povzema ugotovitve pregleda in trenutnega stanja v zvezi z zakonodajo, povezano z drogami v državah v regiji.
This article summarizes the findings of the review and the current situation regarding legislation in the countries of the Balkan region.

naslov proizvajalca, ugotovitve pregleda in podatke, potrebne za identifikacijo odobrenega tipa.
address of the manufacturer, conclusions of the examination and the necessary data for identification of the approved type.

Za manj pomembne institucije pa ugotovitve pregleda upoštevajo pristojni nacionalni organi, ki neposredno nadzorujejo te institucije.
For less significant institutions(LSIs), the findings of the review are taken into account by the national competent authorities that are the direct supervisors of these institutions.