PREDMET PREGLEDA in English translation

• subject to review
• subject-matter of the inspection
• the subject of the inspection
• are subject to scrutiny
• checkup item

Examples of using Predmet pregleda in Slovenian and their translations into English

št. 1/2003, omejena s sklepom o pregledu, s katerim je opredeljen predmet pregleda.
of Regulation No 1/2003 are framed by the inspection decision which identifies the subject-matter of the inspection.

kar bi lahko pomenilo, da so predmet pregleda le transakcije, ki vključujejo združitev ali objavo prevzemne ponudbe, zunaj novega režima pa so na primer nakupi poslovnih deležev ali delnic med dvema strankama.
publication of takeover offers are subject to the screening, leaving out for example purchases of shares in private transactions.

osebi, ki je predmet pregleda, in ki so povezane s podjetjem ali podjetniškim združenjem, ki je predmet preiskave.
association of undertakings or person subject to the inspection and which is related to the undertaking under investigation.

glede na svojo specifično institucionalno naravo po pravu Skupnosti, predmet pregleda, po standardu primerljivega nadzoru s strani pristojnih nacionalnih organov.
in view of their specific institutional nature under Community law, are subject to scrutiny of a standard comparable to super vision by competent national authorities.

da so ti predmet pregleda s strani pristojnega organa
provided that they are subject to oversight by a competent authority

da so ti predmet pregleda s strani pristojnega organa
provided that they are subject to oversight by a competent authority

omogoča arbitražne odločbe, da je predmet pregleda nacionalnih sodnih sistemov,
since it allows arbitration awards to be subject to the review of national court systems,

so vse posredovane informacije predmet pregleda, in soglašajo, da bodo v skladu z upravnimi zahtevami predložili dodatne in najnovejše informacije“.
to the best of their knowledge, information which they provide upon registration and subsequently in the framework of their activities covered by the register is complete, up-to-date and not misleading" and"> to"accept that all information provided is subject to review and agree to co-operate with administrative requests for complementary information and updates;".

očitno niso imeli nobene povezave s predmetom pregleda.
photocopied documents that clearly had nothing to do with the subject-matter of the inspection.

V nasprotju s tem, kar trdijo tožeče stranke, torej predmeta pregleda ni bilo treba omejiti na obdobje po letu 2002.
Thus, in contrast to the applicants' contentions, it was not appropriate to restrict the subject-matter of the inspection to the period after 2002.

opis predmeta pregledov v prvem, drugem in tretjem sklepu o pregledu..
concerning the description of the subject-matter of the inspections in the first, second and third inspection decisions.

Glavna stvar je, da izberete predmete pregledov, ki jih zanima veliko občinstvo.
The main thing is to choose the objects of reviews that a large audience is interested in.

je obseg teh javnih nalog pregleden in predmet pregledov.
provided that the scope of the public tasks is transparent and subject to review.

se zadevnim uslužbencem zagotovijo vse informacije, ki bi lahko prispevale k učinkovitemu iskanju dokazov o predmetu pregleda.
helpful to provide the staff concerned with all the information that could contribute to the efficacy of the search for evidence on the subject-matter of the inspection.

Taka sprememba bi bila namenjena povečanju pravne varnosti za vse zainteresirane strani, kadar so predmet pregledov pristojnih organov,
The aim of such a move would be to increase legal certainty for all interested parties when they are subjected to the scrutiny by competent authorities

je obseg javnih nalog pregleden in predmet pregledov;“;
provided that the scope of the public tasks is transparent and subject to review;

območja takih shem ali ukrepov, ki so predmet pregledov s spremljanjem, in merila, ki se uporabljajo za njihov izbor.
areas of such schemes or measures subject to checks by monitoring and the criteria used to select them.

Po navadi so predmet pregleda informacijska infrastruktura, pregled dostopnosti sistemov ter varnostno preverjanje storitev in poslovnih aplikacij.
The subjects of the audit are usually IT infrastructure, system availability review and security of services and business applications.

Lahko predmet pregleda.
You can inspect the object.

Oziroma poslovnimi evidencami, ki so predmet pregleda.
Have business records ready for examination.