PODLAGI PREGLEDA in English translation

• basis of a review
• basis of the inspection
• basis of an examination

Examples of using Podlagi pregleda in Slovenian and their translations into English

Na podlagi pregleda in ovrednotenja in odstavka 1 pristojni organi določijo,
On the basis of the review and evaluation referred to in paragraph 1,

Do leta 2012 na podlagi pregleda Direktive o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine
On the basis of the review of the Directive on the enforcement of intellectual property rights,

Za namene določitve ustrezne ravni lastnih sredstev na podlagi pregleda in ovrednotenja, izvedenih v skladu s členom 124,
For the purposes of determining the appropriate level of own funds on the basis of the review and evaluation carried out in accordance with Section III,

(3) Če se na podlagi pregleda in drugih preiskav ugotovi, da surovine, živila
When it is established, on the basis of the controls and other investigations,

Republika Slovenija zagotovi, da se sklep pristojnega organa o akreditaciji agencije SAPARD sprejme na podlagi pregleda, ki zajema postopke in organiziranost,
The Republic of Slovenia shall ensure that the decision of the Competent Authority to accredit the SAPARD Agency is taken on the basis of an examination covering the procedures

Najbolj priljubljen, na podlagi pregledov, je izvleček kamin Krona.
The most popular, on the basis of reviews, is the Krona fireplace extractor.

Prvi korak je temeljito čiščenje podlage, pregled in ocena stanja.
The first step is to thoroughly clean the base, examine it and assess the condition.

Izbor proizvajalcev, ki se izvaja na podlagi pregledov, mnenj in ocen uporabnikov, objavljenih na različnih vire na internetu.
The selection of goods is carried out on the basis of reviews, opinions and ratings of users posted on various resources on the Internet.

Če homologacijski organ na podlagi pregledov ali preskusov iz odstavka 3 ugotovi, da so zahteve za EU-homologacijo še vedno izpolnjene, se uporabljajo postopki
Where the approval authority on the basis of the inspections or tests referred to in paragraph 3 finds that the requirements for EU type-approval continue to be fulfilled,

Na podlagi pregledov lahko sklepamo, da ima zdravilo zelo dober nabor lastnosti mišične mase,
On the basis of reviews, we can make a conclusion that the drug has a very good set of properties of muscle mass,

BioLab reakcije na podlagi pregledov in uporabniških BioLab,
So before we judge the reactions on the basis of reviews and user BioLab,

S tem se potrjuje, da je to potrdilo izdano na podlagi pregledov, ki se zahtevajo v skladu s členom 13(4) Uredbe(ES) št. 1235/2008,
This is to certify that this certificate has been issued on the basis of the checks required under Article 13(4)

Na podlagi pregleda literature so bile postavljene naslednje hipoteze.
Based on the review of the literature, the following hypothesis was postulated.

Na podlagi pregleda literature so bile postavljene naslednje hipoteze.
Based on literature review the following hypotheses were stated.

Na podlagi pregleda literature so bile postavljene naslednje hipoteze.
Based on the review of literature the following hypotheses were formulated.

Razvoj novih izdelkov na natančni podlagi pregleda potreb trga.
Developing new products based on detailed analysis of market needs.

Na podlagi pregleda se določi vrsto, zaporedje in pravilno kombinacijo postopkov.
The type, sequence and proper combination of procedures shall be determined on the basis of the examination.

Komisija lahko spremeni kategorijo katerekoli postaje na podlagi pregleda dnevnikov in drugih podatkov.
The Committee reserves the right to change the category of any entry based on its examination of the log or other information.

Na podlagi pregleda bodo pripravljeni predlogi, ki se bodo letos posredovali Svetu guvernerjev.
Proposals arising from the review will be submitted to the Board of Governors later this year.

Sodišče predvideva, da bo nato na podlagi pregleda pripravilo mnenje o končnem predlogu. 5.
We envisage that the review will then lead to an opinion on the final proposal. 4.