V MNOGIH PRIMERIH in English translation

• in many cases
• in many instances
• oftentimes
• in many situations
• on many occasions

Examples of using V mnogih primerih in Slovenian and their translations into English

Analogi te droge postala zelo razširjena, vendar v mnogih primerih dražje.
Analogs of this drug became widespread, although in many cases more expensive it.

integriranega poravnavo vzmetenje v mnogih primerih je mogoče.
the integrated suspension alignment for many situations is possible.

To zdravilo je dokazano učinkovit v mnogih primerih.
This therapy has proved very effective in numerous cases.

Ta postopek ne pomaga vedno, ampak v mnogih primerih.
This is not always going to help but it does in some cases.

Prav tako vodi do takojšnje olajšanje v mnogih primerih.
They also provide immediate relief for many conditions.

Stres med nosečnostjo lahko povzroči prezgodnji rodila v mnogih primerih.
Stress during pregnancy can affect the unborn in many ways.

Ti stroji so uporabni v mnogih primerih.
These machines are useful in many ways.

MFM v mnogih primerih vključuje tudi TV-sprejemnik, kar je podobno LCD-televizorju,
In many instances, an MFM also includes a TV tuner,

V mnogih primerih je outsourcing,
In many situations it is outsourcing,

V mnogih primerih, Boost Mobile je, da bo v položaju, da vam pomagajo aktivirati vaš uporabljene telefonske skupaj.
In many instances, Boost Mobile is going to be in a position to assist you activate your used phone together.

Starejšim lahko impact panik alarm v mnogih primerih reši življenje, ko sicer drugače ne morajo poklicati pomoč.
For the elderly the Impact Panic Alarm can prove life-saving in many situations where they would otherwise have been unable to summon help.

V mnogih primerih lahko Harifin/ Propecia športniku omogoči uporabo steroidnih spojin testosteronski estri,
In many instances, Harifin/Propecia can allow the athlete the use of steroid compounds testosterone esters such as cypionate,

V mnogih primerih nam lahko pomaga motivirati se, da nehamo odlašati
On many occasions, it can help us to motivate us to stop procrastinating

Varnostni paket Audi pre sense lahko v mnogih primerih prepreči nezgode
The Audi pre sense safety system is in many situations able to reduce accidents

Poslovni videi so izključiti potrebe po face-to-face komunikacijo v mnogih primerih, vendar morate prave video orodje za doseganje večje rezultate.
Business videos have ruled out the needs for face-to-face communications in many instances, but you need the right video tools to achieve greater results.

V mnogih primerih, vaš zobozdravnik vam lahko ocena, ki temelji na zavarovalnici uporabljate.
On many occasions, your dental surgeon can supply you an estimation according to the insurance company you have.

Ne pozabite vzeti domačega vozniškega dovoljenja, v mnogih primerih morate te dokumente skupaj prikazati v tujini.
Do not forget to take a domestic driving license, in many situations, you need to show these documents abroad together.

V mnogih primerih se uporablja prednapeti beton,
In many instances, prestressed concrete is used,

Toda v mnogih primerih odvetniki priporočajo, da se to vprašanje odpre za pridobitev materialne podpore v prvem obdobju prilagajanja.
But in many situations, lawyers recommend opening this question to obtain material support in the first adaptation period.

V mnogih primerih, prsi zmanjšajo svojo dimenzijo, ko telo dobi enakomerno ravnovesje estrogena in testosterona.
In many instances, the breasts decrease their dimension when the body gets to a steady equilibrium of estrogen and testosterone.